Traducción de la letra de la canción Girl with the World on Her Shoulders - Evermore

Girl with the World on Her Shoulders (original)

Criminals, doctors, cynics and believers
Preachers, teachers, murderers and bankers
The faithless and the Pope
The weight of our hope
On the girl with the world on her shoulders
The actor in the wings, to the
Mocking bird that sings
From the bottom of the sea, to the penthouse suite
As I turn to walk away, I overheard her say
«We're all in here together»
Love, hate, coincidence, fate
We trust, we lie, we live and we die
No matter who you are just cannot escape
That we’re all in here together
Love, hate, coincidence, fate
We trust, we lie, we live and we die
I overheard her say
«you just cannot escape
We’re all in here together.»
The ships on the harbour, the city’s so tall
All that rise will eventually fall
There’s nothing you can do
No nothing at all, for the girl
With the world on her shoulders
Making our way through space and time
Warmed by the sun, making love to the moon
We’re spinning each day
And we make some mistakes
But we’re all in here together

(traducción)

Criminales, médicos, cínicos y creyentes
Predicadores, maestros, asesinos y banqueros
Los infieles y el Papa
El peso de nuestra esperanza
En la chica con el mundo sobre sus hombros
El actor en las alas, al
Pájaro burlón que canta
Del fondo del mar, a la suite del ático
Cuando me volteé para alejarme, la escuché decir
«Aquí estamos todos juntos»
Amor, odio, coincidencia, destino
Confiamos, mentimos, vivimos y morimos
No importa quién seas, simplemente no puedes escapar
Que estamos todos aquí juntos
Amor, odio, coincidencia, destino
Confiamos, mentimos, vivimos y morimos
la escuché decir
«simplemente no puedes escapar
Estamos todos aquí juntos.»
Los barcos en el puerto, la ciudad es tan alta
Todo ese aumento eventualmente caerá
No hay nada que puedas hacer
No nada de nada, para la niña
Con el mundo sobre sus hombros
Abriéndonos camino a través del espacio y el tiempo
Calentado por el sol, haciendo el amor con la luna
Estamos girando cada día
Y cometemos algunos errores
Pero estamos todos aquí juntos