| «The world we are now seeing is a vision
| «El mundo que estamos viendo ahora es una visión
|
| Does it seem strange, unbelievable?
| ¿Te parece extraño, increíble?
|
| Sunshine, trees, hills and valleys, flowers and flowing streams
| Sol, árboles, colinas y valles, flores y arroyos que fluyen
|
| This world of tomorrow is a world of beauty
| Este mundo del mañana es un mundo de belleza
|
| These eternal things, wrought by God, are lovely and unchanging»
| Estas cosas eternas, obradas por Dios, son hermosas e inmutables»
|
| «Come, let’s travel into the future, what will we see?»
| «Ven, viajemos al futuro, ¿qué veremos?»
|
| Just a lonely boy… I just want some more…
| Solo un chico solitario... Solo quiero un poco más...
|
| «A greater world, a better world, a world which always will move forward
| «Un mundo más grande, un mundo mejor, un mundo que siempre saldrá adelante
|
| Man has forged ahead, new and better things have sprung from his industry and
| El hombre ha avanzado, cosas nuevas y mejores han surgido de su industria y
|
| his genius»
| su genio»
|
| The past and future… Welcome to the show…
| Pasado y futuro… Bienvenidos al programa…
|
| «The greater and better world of tomorrow»
| «El mayor y mejor mundo del mañana»
|
| Can you hear me… Someone listen… Tell me, tell me…
| ¿Puedes oírme... Que alguien escuche... Dime, dime...
|
| «And now we have arrived in this wonder world of the future» | «Y ahora hemos llegado a este maravilloso mundo del futuro» |