Traducción de la letra de la canción Voices - Disclosure, Sasha Keable

Voices (original)

There are voices in my head
And my heart is heart is trying hard to drown them out
I keep hearing what they say
They can space me into what they’re all about
Well power slips away
And I’m weakening with every word they say
So I contemplate my faith
As I do, the whisper turns into a shout
You bring out the voices inside of me Can’t stop from a place that I can’t reach
I would love to practice what I preach
You bring out the voices inside of me
I tried to resist but you caught me I tried to dismiss what you taught me I tried to resist but you caught me I tried to dismiss what you taught me Risking everything I had
I was keen to find the worst that I could do Throw this sanity away
Brought destruction to the people that I know
My hurt became a cage
I became a puppet on the stage
And even though we’re not okay
The feeling brings me blush all the same, all the same
You bring out the voices inside of me Can’t stop from a place that I can’t reach
I would love to practice what I preach
You bring out the voices inside of me
I tried to resist but you caught me I tried to dismiss what you taught me I tried to resist but you caught me I tried to dismiss what you taught me

Voices (traducción)

Hay voces en mi cabeza
Y mi corazón está tratando de ahogarlos
sigo escuchando lo que dicen
Pueden espaciarme en lo que se trata
Bueno, el poder se escapa
Y me estoy debilitando con cada palabra que dicen
Así contemplo mi fe
Mientras lo hago, el susurro se convierte en un grito
Sacas las voces dentro de mí No puedo parar desde un lugar al que no puedo llegar
Me encantaría practicar lo que predico
Sacas las voces dentro de mí
Traté de resistir pero me atrapaste Traté de descartar lo que me enseñaste Traté de resistir pero me atrapaste Traté de descartar lo que me enseñaste Arriesgando todo lo que tenía
Estaba ansioso por encontrar lo peor que podía hacer Tirar esta cordura
Trajo destrucción a la gente que conozco
Mi dolor se convirtió en una jaula
Me convertí en un títere en el escenario
Y aunque no estemos bien
El sentimiento me hace sonrojarme de todos modos, de todos modos
Sacas las voces dentro de mí No puedo parar desde un lugar al que no puedo llegar
Me encantaría practicar lo que predico
Sacas las voces dentro de mí
Traté de resistir pero me atrapaste Traté de descartar lo que me enseñaste Traté de resistir pero me atrapaste Traté de descartar lo que me enseñaste