Traducción de la letra de la canción Me And I - Disco Fever

Me And I (original)

Sometimes when I’m mad
There’s a part of me that seems to be a little sad
Sometimes when I scream
There’s a voice in me that says, «You shouldn’t be so mean»
Oh no, oh no
Part of me is acting while the other stands beside
Yes, I am to myself what Jekyll must have been to Hyde
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
I don’t think I’m different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you’ll find the answer in it
Everyone’s a freak
Sometimes I have toyed
With ideas that I got from good old Dr. Freud
Nothing new of course
It may seem to you I try to break through open doors
Oh no, oh no
I just wanna say a lot of that applies to me
'Cause it’s an explanation to my split identity
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
I don’t think I’m different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you’ll find the answer in it
Everyone’s a freak
Me and I
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
I don’t think I’m different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you’ll find the answer in it
Everyone’s a freak
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I

(traducción)

A veces cuando estoy enojado
Hay una parte de mí que parece estar un poco triste
A veces cuando grito
Hay una voz en mí que dice: «No deberías ser tan malo»
Oh no, oh no
Una parte de mí está actuando mientras la otra está al lado
Sí, soy para mí mismo lo que Jekyll debe haber sido para Hyde
Somos como el sol y el clima lluvioso
A veces somos un éxito juntos
Yo y yo
Estados de ánimo sombríos e inspiración.
Somos una combinación divertida
Yo y yo
No creo que sea diferente o de ninguna manera único
Piensa en ti por un minuto
Y encontrarás la respuesta en él.
Todo el mundo es un monstruo
A veces he jugado
Con ideas que obtuve del buen viejo Dr. Freud
Nada nuevo por supuesto
Puede parecerte que trato de atravesar puertas abiertas
Oh no, oh no
Solo quiero decir mucho de eso que se aplica a mí.
Porque es una explicación de mi identidad dividida
Somos como el sol y el clima lluvioso
A veces somos un éxito juntos
Yo y yo
Estados de ánimo sombríos e inspiración.
Somos una combinación divertida
Yo y yo
No creo que sea diferente o de ninguna manera único
Piensa en ti por un minuto
Y encontrarás la respuesta en él.
Todo el mundo es un monstruo
Yo y yo
Somos como el sol y el clima lluvioso
A veces somos un éxito juntos
Yo y yo
Estados de ánimo sombríos e inspiración.
Somos una combinación divertida
Yo y yo
No creo que sea diferente o de ninguna manera único
Piensa en ti por un minuto
Y encontrarás la respuesta en él.
Todo el mundo es un monstruo
Somos como el sol y el clima lluvioso
A veces somos un éxito juntos
Yo y yo
Estados de ánimo sombríos e inspiración.
Somos una combinación divertida
Yo y yo