Traducción de la letra de la canción Ring Ring - Disco Fever

Ring Ring (original)

I was sitting by the phone
I was waiting all alone
Baby by myself I sit and wait and wonder about you
It’s a dark and dreary night
Seems like nothing’s going right
Won’t you tell me honey how can I go on here without you?
Yes I’m down and feeling blue
And I don’t know what to do, oh-oh
Ring, ring, why don’t you give me a call?
Ring, ring, the happiest sound of them all
Ring, ring, I stare at the phone on the wall
And I sit all alone impatiently
Won’t you please understand the need in me
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
You were here and now you’re gone
Hey, did I do something wrong?
I just can’t believe that I could be so badly mistaken
Was it me or was it you?
Tell me, are we really through?
Won’t you hear me cry and you will know that my heart is breaking
Please forgive and then forget
Or maybe darling better yet, oh-oh
Ring, ring, why don’t you give me a call?
Ring, ring, the happiest sound of them all
Ring, ring, I stare at the phone on the wall
And I sit all alone impatiently
Won’t you please understand the need in me
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
Oh-oh, ring, ring, why don’t you give me a call?
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
Oh-oh, ring, ring, why don’t you give me a call?
So, ring, ring…

Ring Ring (traducción)

estaba sentado junto al teléfono
Yo estaba esperando solo
Cariño, solo, me siento y espero y me pregunto por ti
Es una noche oscura y triste
Parece que nada va bien
¿No me dirás, cariño, cómo puedo seguir aquí sin ti?
Sí, estoy deprimido y me siento triste
Y no se que hacer, oh-oh
Toca, toca, ¿por qué no me llamas?
Ring, ring, el sonido más feliz de todos
Ring, ring, miro el teléfono en la pared
Y me siento solo con impaciencia
¿No podrías entender la necesidad en mí?
Entonces, timbre, timbre, ¿por qué no me llamas?
Entonces, timbre, timbre, ¿por qué no me llamas?
Estabas aquí y ahora te has ido
Oye, ¿hice algo mal?
No puedo creer que pueda estar tan equivocado
¿Fui yo o fuiste tú?
Dime, ¿realmente hemos terminado?
¿No me escucharás llorar y sabrás que mi corazón se está rompiendo?
Por favor perdona y luego olvida
O tal vez cariño mejor aún, oh-oh
Toca, toca, ¿por qué no me llamas?
Ring, ring, el sonido más feliz de todos
Ring, ring, miro el teléfono en la pared
Y me siento solo con impaciencia
¿No podrías entender la necesidad en mí?
Entonces, timbre, timbre, ¿por qué no me llamas?
Entonces, timbre, timbre, ¿por qué no me llamas?
Oh-oh, ring, ring, ¿por qué no me llamas?
Entonces, timbre, timbre, ¿por qué no me llamas?
Oh-oh, ring, ring, ¿por qué no me llamas?
Entonces, anillo, anillo…