Traducción de la letra de la canción I'm Flying - Peter Pan - Disney Movie Orchestra, The Cartoons Orchestra

I'm Flying - Peter Pan (original)

JOHN:"Can you really fly?"
PETER:"I'll teach you."
PETER and CHILDREN:
I’m flying
(Flying, flying, flying)
Look at me way up high,
Suddenly here am I
I’m flying.
I’m flying
(Flying, flying, flying)
I can soar
I can weave and what’s more
I’m not even trying
High up, and as light as I can be.
I must be a sight lovely to see.
I’m flying.
(Flying, flying, flying)
Nothing will stop me now:
Higher still look at how
I can zoom around,
'Way up off the ground
I’m flying.
I fly and I’m all over the place
You try and you fall flat on your face
I’m flying.
(Flying, flying, flying)
Over bed, over chair
Duck your head, clear the air
Oh, what lovely fun
Watch me everyone
Take a look at me
A see how easily it’s done
I’m flying!
CHILDREN:
Oh, teach us Peter, please, teach us!
PETER PAN:
First I must blow the fairy dust on you!
(blows)
Shhh…
Shhh…
Shhh…
Now think lovely thoughts
ALL:
Think lovely thoughts
Think lovely thoughts
Fishing
Hoopskirt
Candy!
Picnics
Summer
Candy!
Sailing
Flowers
Candy!
Lovelier thoughts, Michael!
Christmas?!
PETER PAN:
(Ah, ah, flying!
Like an owl, like a bat,
Or the crow,
It’s so satisfying!
I’m whizzing
Through a cloud
Past the star
I’m so proud
Look how far I breeze in High over the moon
Higher I fly
By old mister moon
Wave me goodbye
I’m flying.
(Flying, flying, flying)
Heading far out of sight
Second star to the right
Now the way is clear
Never Land is near
Follow all the air
Cause I’m about to disappear
I’m flying!) This is how it should be:
Peter Pan:
Get ready
Children
Ready, Ready, Ready!
Peter Pan:
Don’t forget don’t be slow, ready set here we go,
Wendy, Michael, John, Tinkerbell come on!
Hurry up and follow me for I will soon be gone I’m flying!

(traducción)

JOHN: "¿De verdad puedes volar?"
PEDRO: "Yo te enseñaré".
PEDRO y los NIÑOS:
Estoy volando
(Volando, volando, volando)
Mírame desde lo alto,
De repente aquí estoy
Estoy volando.
Estoy volando
(Volando, volando, volando)
puedo volar
Puedo tejer y lo que es más
ni siquiera estoy intentando
Alto, y tan ligero como puedo ser.
Debo ser un espectáculo encantador de ver.
Estoy volando.
(Volando, volando, volando)
Nada me detendrá ahora:
Más alto aún, mira cómo
Puedo hacer zoom,
'Muy arriba del suelo
Estoy volando.
Vuelo y estoy por todos lados
Lo intentas y te caes de cara
Estoy volando.
(Volando, volando, volando)
Sobre la cama, sobre la silla
Agacha la cabeza, despeja el aire
Oh, qué hermosa diversión
Mírenme todos
Mírame
A ver lo fácil que se hace
¡Estoy volando!
NIÑOS:
¡Oh, enséñanos Pedro, por favor, enséñanos!
PETER PAN:
¡Primero debo soplar el polvo de hadas sobre ti!
(golpes)
Shhh…
Shhh…
Shhh…
Ahora piensa pensamientos encantadores
TODOS:
Piensa pensamientos amorosos
Piensa pensamientos amorosos
Pescar
falda de aro
¡Caramelo!
picnics
Verano
¡Caramelo!
Navegar
flores
¡Caramelo!
Pensamientos más encantadores, Michael!
¡¿Navidad?!
PETER PAN:
(¡Ay, ay, volando!
Como un búho, como un murciélago,
o el cuervo,
¡Es tan satisfactorio!
estoy zumbando
A través de una nube
Más allá de la estrella
estoy tan orgulloso
Mira lo lejos que brisa en High over the moon
más alto yo vuelo
Por el viejo señor luna
Dime adiós
Estoy volando.
(Volando, volando, volando)
Dirigiéndose lejos fuera de la vista
Segunda estrella a la derecha
Ahora el camino está despejado
Never Land está cerca
Sigue todo el aire
Porque estoy a punto de desaparecer
¡Estoy volando!) Así es como debería ser:
Peter Pan:
Prepararse
Niños
Listo, Listo, Listo!
Peter Pan:
No olvides que no seas lento, listo listo aquí vamos,
Wendy, Michael, John, Tinkerbell, ¡vamos!
¡Date prisa y sígueme porque pronto me iré, estoy volando!