Traducción de la letra de la canción Lay Me to Rest - Distinguisher

Lay Me to Rest (original)

Memories like shattered glass
Broken and turned to dust
Watching the white sands through the hourglass
I come to terms with the truth
I’m all I’ve ever had
Parting clouds give way
Yet all I see are black and grey
No definition
No dividing line
Stumbling through a haze
That clouds my mind
Lost in the grip of time
And if you find me please don’t say a word
Leave me quiet in the garden
That I planted from the seeds
Of my own self destruction
Just let me wither
Let me wilt and let me rot into decay
Crucify me like the ones who came before
Watch my foundation give way (give way)
Spill my blood on the bathroom floor
Lay me to rest in a bed of my mistakes
But please don’t say a word
Let this silence be my eulogy
When I return to the earth
Memories, they fade away
Drifting like the sand
Falling apart as you start to slip
Taken from my hands
Nothing left for me
Cut the disease
From the family tree
Nothing left for me
Lay Me to Rest
And when the curtain closes
I am left in the solace
At the end, when the lights go down
That I kept my promise
Memories, they fade away
Drifting like the sand
Falling apart as you start to slip
Taken from my hands
And if you find me please don’t say a word
Leave me quiet in the garden
That I planted from the seeds
Of my own self destruction

(traducción)

Recuerdos como vidrios rotos
Roto y convertido en polvo
Mirando las arenas blancas a través del reloj de arena
Me reconcilié con la verdad
Soy todo lo que he tenido
Las nubes de despedida dan paso
Sin embargo, todo lo que veo es negro y gris
sin definición
Sin línea divisoria
Tropezando a través de una neblina
que nubla mi mente
Perdido en las garras del tiempo
Y si me encuentras por favor no digas una palabra
Déjame tranquilo en el jardín
Que planté de las semillas
De mi propia autodestrucción
Solo déjame marchitarme
Déjame marchitarme y déjame pudrirme en decadencia
Crucifícame como los que vinieron antes
Mira mi fundación ceder (ceder)
Derramar mi sangre en el piso del baño
Ponme a descansar en una cama de mis errores
Pero por favor no digas una palabra
Que este silencio sea mi elogio
Cuando vuelva a la tierra
Recuerdos, se desvanecen
A la deriva como la arena
Desmoronándose cuando comienzas a resbalar
Tomado de mis manos
no queda nada para mi
Cortar la enfermedad
Del árbol genealógico
no queda nada para mi
Ponme a descansar
Y cuando el telón se cierra
me quedo en el consuelo
Al final, cuando las luces se apagan
Que cumplí mi promesa
Recuerdos, se desvanecen
A la deriva como la arena
Desmoronándose cuando comienzas a resbalar
Tomado de mis manos
Y si me encuentras por favor no digas una palabra
Déjame tranquilo en el jardín
Que planté de las semillas
De mi propia autodestrucción