Traducción de la letra de la canción No Enemy - Disturbance

No Enemy (original)

The eighties are now in the past, they fought their government wars
We live in shadows of an age when punk meant so much more
In these times of common wealth maybe there is no rage
But surviving in the system still feels like I’m being caged
Come on, I knew it all along.
Come on, I knew it all along
No future for a movement that’s waiting for the bomb
No longer what it used to be, Where did it all go wrong?
No future for a movement, that’s waiting for the bomb
No longer what it used to be, I knew it all along
It hasn’t died
Can’t you see there’s no enemy
You believe to be in this revolution
Lost the will to criticise, and lost the need to fight
Standing on the threshold afraid to take our right
Lost the will to criticise, and lost the need to fight
Still afraid to take your fucking right, Fight, you’d better fight
Lost the will to criticise, and lost the need to fight
Standing on the threshold afraid to take our right
Lost the will to criticise, and lost the need to fight
Still afraid to take your fucking right, Fight, you’d better fight
Behind the walls of disbelief they say punk never died
I say that is to black or white 'cause I don’t feel alive
Behind the walls of disbelief they say punk never died
I know that’s to black or white 'cause we don’t have to fight
Died, it hasn’t died

No Enemy (traducción)

Los años ochenta están ahora en el pasado, pelearon sus guerras de gobierno
Vivimos en las sombras de una época en la que el punk significaba mucho más
En estos tiempos de riqueza común tal vez no haya rabia
Pero sobrevivir en el sistema todavía se siente como si estuviera enjaulado
Vamos, lo supe todo el tiempo.
Vamos, lo supe todo el tiempo
Sin futuro para un movimiento que espera la bomba
Ya no es lo que solía ser, ¿dónde salió todo mal?
No hay futuro para un movimiento que está esperando la bomba
Ya no es lo que solía ser, lo supe todo el tiempo
no ha muerto
¿No ves que no hay ningún enemigo?
Tu crees estar en esta revolucion
Perdí la voluntad de criticar, y perdí la necesidad de luchar
De pie en el umbral con miedo de tomar nuestra derecha
Perdí la voluntad de criticar, y perdí la necesidad de luchar
Todavía tienes miedo de tomar tu maldito derecho, pelea, será mejor que pelees
Perdí la voluntad de criticar, y perdí la necesidad de luchar
De pie en el umbral con miedo de tomar nuestra derecha
Perdí la voluntad de criticar, y perdí la necesidad de luchar
Todavía tienes miedo de tomar tu maldito derecho, pelea, será mejor que pelees
Detrás de los muros de la incredulidad dicen que el punk nunca murió
Yo digo que es a blanco o negro porque no me siento vivo
Detrás de los muros de la incredulidad dicen que el punk nunca murió
Sé que eso es blanco o negro porque no tenemos que pelear
Murió, no ha muerto