Traducción de la letra de la canción Teen Machine - Diva

Teen Machine (original)

We were four and who could ever ask for more
your picture on the cover of a magazine
we just had to keep our noses clean
now we’re three and things are
not exactly what they used to be
champagne and drugs makes you wanna live
until you’re hiv posetive
we had the image, we had the sound
but our plane crashed to the ground…
and the drummer was never found
we were the band of the century
meanest teen machines
we were the band of the cen tury
floating in the sea
now we are two, with alot of reds, blues, green
there never was a day he was clean
he never woke from his dream
now we are one, but not for long
'cause a fan gave me a gun
he never realized what he had done
I might as well live on.

Teen Machine (traducción)

Éramos cuatro y quién podría pedir más
tu foto en la portada de una revista
solo teníamos que mantener nuestras narices limpias
ahora somos tres y las cosas son
no son exactamente lo que solían ser
el champán y las drogas te dan ganas de vivir
hasta que seas seropositivo
teníamos la imagen, teníamos el sonido
pero nuestro avión se estrelló contra el suelo...
y el baterista nunca fue encontrado
fuimos la banda del siglo
las máquinas adolescentes más malas
fuimos la banda del siglo
flotando en el mar
ahora somos dos, con mucho rojo, azul, verde
nunca hubo un día en que estuvo limpio
nunca despertó de su sueño
ahora somos uno, pero no por mucho tiempo
porque un fan me dio un arma
nunca se dio cuenta de lo que había hecho
Bien podría seguir viviendo.