Traducción de la letra de la canción Don't Break Yourself Apart - Dive In

Don't Break Yourself Apart (original)

There’s trouble and I’ll make you pay
It seems you got a lot to say
'cause you wrote it on my best friend’s car
And all because he says you’re lost
And I know
And I know these streets weigh heavily
On your memory
And I know that these broken bones
They don’t tell your story
Any day now, I will take you from this crowd
Into a better life
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Any day now, I will take you from this crowd
Into a better life
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Don’t break yourself apart
You say you wanna go faster
But you’re not going anywhere
Kickin' bottles in the park
You’re waiting for your life to start
You say you wanna move your feet
Well maybe you could move with me
Oh, this is the real thing, this is the real thing
put your hands on me, tell me all your worries
I know
I know these streets weigh heavily
At least dance with me
And I know that these broken bones
they don’t tell your story
Any day now, I will take you from this crowd
Into a better life
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Any day now, I will take you from this crowd
Into a better life
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Don’t break yourself apart
They called you on a Monday
took your
You’re better off without them
Leave with me
Any day now, I will take you from this crowd
Into a better life
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Any minute now, I’ll say oh don’t make a sound
We could be outta sight
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Don’t break yourself apart
Don’t break yourself apart
(Any day now, into a better life)
Don’t break yourself apart
(Any day now, into a better life)

(traducción)

Hay problemas y te haré pagar
Parece que tienes mucho que decir
porque lo escribiste en el auto de mi mejor amigo
Y todo porque dice que estás perdido
Y yo sé
Y sé que estas calles pesan mucho
En tu memoria
Y sé que estos huesos rotos
No cuentan tu historia
Cualquier día de estos, te sacaré de esta multitud
Hacia una vida mejor
En la muerte de la noche
no te rompas
Cualquier día de estos, te sacaré de esta multitud
Hacia una vida mejor
En la muerte de la noche
no te rompas
no te rompas
Dices que quieres ir más rápido
pero no vas a ninguna parte
Pateando botellas en el parque
Estás esperando que tu vida comience
Dices que quieres mover los pies
Bueno, tal vez podrías mudarte conmigo
Oh, esto es lo real, esto es lo real
pon tus manos sobre mí, cuéntame todas tus preocupaciones
Lo sé
Sé que estas calles pesan mucho
Al menos baila conmigo
Y sé que estos huesos rotos
no cuentan tu historia
Cualquier día de estos, te sacaré de esta multitud
Hacia una vida mejor
En la muerte de la noche
no te rompas
Cualquier día de estos, te sacaré de esta multitud
Hacia una vida mejor
En la muerte de la noche
no te rompas
no te rompas
Te llamaron un lunes
tomó su
Estás mejor sin ellos
Vete conmigo
Cualquier día de estos, te sacaré de esta multitud
Hacia una vida mejor
En la muerte de la noche
no te rompas
En cualquier momento, diré oh, no hagas un sonido
Podríamos estar fuera de la vista
En la muerte de la noche
no te rompas
no te rompas
no te rompas
(Cualquier día ahora, en una vida mejor)
no te rompas
(Cualquier día ahora, en una vida mejor)