Traducción de la letra de la canción Lies in Your Eyes - Dive

Lies in Your Eyes (original)

Another dream will slip away
The vision inside my head iroaseta
A sea of sorrow fades to gray oborete itai to omotta
Rashinban ga sashita no wa hitomi no oku where my tears will rain in blue
Can you take me away from the misery in mind
I hear the voices sakenderu a pain inside tada omoidashite
Can you take me away to the place where I can find
A never ending story
Ikitomete dive in your eyes
An empty canvas in the sky
The colors inside my heart nuritsubushita
I stretch my wings and try to fly
A memory holds me back ochiteku
Sora mawaru monogatari tatta hitotsu no answer scars me deep
I search for the horizon, for dawn to end this night
I see the answers egaiteru the light inside tada oikakete
And when I’m finally standing where shadow meets the light
It’s a brand new story
Azayaka ni dive in your eyes
Time will gently pass inside a dream yoru wo kazoete mata matteru
Quietly as I flip the hourglass wasurete yuku nukumori
Can you take me away from the misery in my mind
I feel a hope hibiiteru a fear inside kirisaite
Can you take me away to the place where I can find
A never ending story
Ikitomete dive…
How far is the horizon, the dawn beyond this night
It’s a brand new story, I keep on searching
A never ending story
Take a breath and I’ll dive in your eyes…

Lies in Your Eyes (traducción)

Otro sueño se escapará
La visión dentro de mi cabeza iroaseta
Un mar de dolor se desvanece a gris oborete itai a omotta
Rashinban ga sashita no wa hitomi no oku donde mis lágrimas lloverán en azul
¿Puedes alejarme de la miseria en mente?
Escucho las voces sakenderu un dolor dentro de tada omidashite
¿Puedes llevarme al lugar donde pueda encontrar
Una historia sin fin
Ikitomete bucear en tus ojos
Un lienzo vacío en el cielo
Los colores dentro de mi corazón nuritsubushita
Extiendo mis alas y trato de volar
Un recuerdo me detiene ochiteku
Sora mawaru monogatari tatta hitotsu sin respuesta me deja cicatrices profundas
Busco el horizonte, que el amanecer acabe con esta noche
Veo las respuestas egaiteru la luz dentro de tada oikakete
Y cuando finalmente estoy de pie donde la sombra se encuentra con la luz
Es una historia nueva
Azayaka ni bucear en tus ojos
El tiempo pasará suavemente dentro de un sueño yoru wo kazoete mata matteru
En silencio mientras giro el reloj de arena wasurete yuku nukumori
¿Puedes sacarme de la miseria en mi mente?
Siento una esperanza hibiiteru un miedo dentro de kirisaite
¿Puedes llevarme al lugar donde pueda encontrar
Una historia sin fin
Inmersión en ikitomete…
¿Qué tan lejos está el horizonte, el amanecer más allá de esta noche?
Es una historia nueva, sigo buscando
Una historia sin fin
Toma un respiro y me sumergiré en tus ojos...