Traducción de la letra de la canción Obsession - Dive

Obsession (original)

You are an obsession.
I cannot sleep
I am a possession, unopened at your feet
There’s no balance, no equality
Be still, I will not accept defeat
I will have you, yes I will have you
I will find a way and I will have you
Like a butterfly, oh wild butterfly
I will collect you and capture you
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?
I feed you, I’m thinking by day and by night
I need you, I need you by sun and candelight
You protest.
You want to leave
Be safe, there’s no alternative
Yes there he is again.
I see the fugitive
But I see danger, strange everywhere
A circumstance in your naked dreams
Your affection is not what it seems
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?
My fantasy has turned to madness
And now my goodness has turned to badness
The need to possess you has consumed my soul
My life is trembling, I have no control
I will have you, yes I will have you
I will find a way and I will have you
Like a butterfly, oh wild butterfly
I will collect you and capture you
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?

(traducción)

Eres una obsesión.
No puedo dormir
Soy una posesión, sin abrir a tus pies
No hay equilibrio, no hay igualdad
Quédate quieto, no aceptaré la derrota
Te tendré, sí, te tendré
Encontraré un camino y te tendré
Como una mariposa, oh mariposa salvaje
Te recogeré y te capturaré
Eres una obsesión.
Usted es mi obsesión
¿Quién quieres que sea para hacerte dormir conmigo?
Eres una obsesión.
Usted es mi obsesión
¿Quién quieres que sea para hacerte dormir conmigo?
Te alimento, estoy pensando de día y de noche
Te necesito, te necesito al sol y a la luz de las velas
Usted protesta.
Te quieres marchar
Ten cuidado, no hay alternativa
Sí, ahí está de nuevo.
Veo al fugitivo
Pero veo peligro, extraño en todas partes
Una circunstancia en tus sueños desnudos
Tu cariño no es lo que parece
Eres una obsesión.
Usted es mi obsesión
¿Quién quieres que sea para hacerte dormir conmigo?
Eres una obsesión.
Usted es mi obsesión
¿Quién quieres que sea para hacerte dormir conmigo?
Mi fantasía se ha convertido en locura
Y ahora mi bondad se ha convertido en maldad
La necesidad de poseerte ha consumido mi alma
Mi vida está temblando, no tengo control
Te tendré, sí, te tendré
Encontraré un camino y te tendré
Como una mariposa, oh mariposa salvaje
Te recogeré y te capturaré
Eres una obsesión.
Usted es mi obsesión
¿Quién quieres que sea para hacerte dormir conmigo?
Eres una obsesión.
Usted es mi obsesión
¿Quién quieres que sea para hacerte dormir conmigo?