Traducción de la letra de la canción Amphibian - Diverje

Amphibian (original)

i do not know, which way i go tonight
i walk this land cautiously, close by the rivers edge
never wander too far, from here… never wander too far.
chorus-
hiding now, in the dark
i come out, when they sleep
searching for prey, until the day
amphibian is me
basking in the beauty, of the forest
floating on a big, green pad
drifting all the time, no cash or bills for me
drifting all the time…
(chorus)
they keep taking away our homes,
building up cities more
we are not ever warned
all we do is swim and hide away…
we’re not ever warned, all we do is swim and hide away.
amphibian… amphibian… amphibian… frog

(traducción)

no se por donde voy esta noche
Camino esta tierra con cautela, cerca de la orilla de los ríos
nunca te alejes demasiado, de aquí… nunca te alejes demasiado.
coro-
Escondiéndose ahora, en la oscuridad
yo salgo cuando ellos duermen
buscando presa, hasta el día
anfibio soy yo
disfrutando de la belleza, del bosque
flotando en una gran plataforma verde
a la deriva todo el tiempo, sin efectivo ni facturas para mí
a la deriva todo el tiempo...
(coro)
nos siguen quitando las casas,
construyendo ciudades más
nunca se nos advierte
todo lo que hacemos es nadar y escondernos...
nunca se nos advierte, todo lo que hacemos es nadar y escondernos.
anfibio… anfibio… anfibio… rana