Traducción de la letra de la canción Re-Animate - Diverje

Re-Animate (original)

in their last days, our creators
programmed us, with top intelligence
enough to live, to rule our own
to work hard, fight the enemy
no emotion, we succeed all, all
scientific droids experiment
with their DNA, and they re-create
re-born, the human being
«they killed their own», «we forbid you»
cannot obey, this is a chance
teach him well, watch him feel, like only a man will
and he learns of his world, all that is lost
the time is short, he must learn this fate
«your purpose is for, the second coming of man»
«your journey is full of threat
they want to see you killed
we created you to reach this day»
he must find out, the enemy awaits
forbidden land, where he once roamed
the joy he feels, a field of hope
the search is on, droids march through
encounter, to disarm, destroy, and explore
his creator is completed, to display
the hate of man, who killed themselves
alone he must, complete the task
de-activate, the power grid
complete shutdown, shutdown!
now alone, he roams, back to his home,
where he was born, what purpose is this?
then a woman appears, they stare upon,
now all is clear.

Re-Animate (traducción)

en sus últimos días, nuestros creadores
nos programó, con inteligencia superior
lo suficiente para vivir, para gobernar lo nuestro
trabajar duro, luchar contra el enemigo
sin emoción, lo logramos todo, todo
experimento científico de droides
con su ADN, y vuelven a crear
renacer, el ser humano
«ellos mataron a los suyos», «te lo prohibimos»
no puede obedecer, esta es una oportunidad
enséñale bien, míralo sentir, como sólo un hombre
y aprende de su mundo, todo lo que se pierde
el tiempo es corto, debe aprender este destino
«tu propósito es para la segunda venida del hombre»
«tu viaje está lleno de amenaza
te quieren ver muerto
te creamos para llegar a este día»
debe averiguarlo, el enemigo aguarda
tierra prohibida, donde una vez vagó
la alegría que siente, un campo de esperanza
la búsqueda está en marcha, los droides avanzan
encontrar, desarmar, destruir y explorar
su creador está completo, para mostrar
el odio de los hombres, que se suicidaron
solo debe, completar la tarea
desactivar, la red eléctrica
apagado completo, apagado!
ahora solo, deambula, de vuelta a su casa,
donde nació, ¿qué propósito tiene esto?
luego aparece una mujer, se quedan mirando,
ahora todo está claro.