Traducción de la letra de la canción Divided - Divine Souls

Divided (original)

Don’t think I’m bothered if you are sad
If you are drowning it’s me who pull you down
You say you’re sorry but I don’t care
You’re all alone without my sympathy
Well I’m sick and tired of all your complains
You’re not the only one with a tortured soul
Who wants to hear the story of your life
One more word and I’ll ease your pain
Behind the mask my bitter face
All emotions seems to be numb
You are heading for the fall
My desire is your misery
I can’t forgive how much I try
I can’t forget even if I want
The shame, the guilt — let go of the burden
I swallow my pride I erase my thoughts
Please spare me from your lies I scorn your deceit
From cradle to grave Now reconcile

Divided (traducción)

No creas que me molesta si estás triste
Si te estás ahogando, soy yo quien te tira hacia abajo
Dices que lo sientes pero no me importa
Estás solo sin mi simpatía
Bueno, estoy enfermo y cansado de todas tus quejas
No eres el único con un alma torturada
Quien quiere escuchar la historia de tu vida
Una palabra más y aliviaré tu dolor
Detrás de la máscara mi cara amarga
Todas las emociones parecen estar entumecidas
Te diriges a la caída
Mi deseo es tu miseria
No puedo perdonar lo mucho que intento
No puedo olvidar aunque quiera
La vergüenza, la culpa, suelta la carga
Me trago mi orgullo Borro mis pensamientos
Por favor, líbrame de tus mentiras. Desprecio tu engaño.
De la cuna a la tumba Ahora reconcíliate