Traducción de la letra de la canción Dizzy Gillespie & Stuff Smith: It's Only a Paper Moon - Dizzy Gillespie, Stuff Smith

Dizzy Gillespie & Stuff Smith: It's Only a Paper Moon (original)

Yes, it’s only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn’t be make believe
If you believe in me Yes, it’s only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn’t be make believe
If you believe in me Without your love
It’s a honky-tonk parade
Without your love
It’s a melody played on a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it could be But it wouldn’t be make believe
If you believe in me Yes, it’s only a paper moon
Sailing over that cardboard sea
It wouldn’t be make believe
If you believe in me It’s only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn’t be make believe
If you believe in me Without your love
It’s a honky-tonk parade
Without your love
It’s a melody played on a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it could be It wouldn’t be make believe
If you believe in me Without your love
It’s a honky-tonk parade
Without your love
It’s a melody played on a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it could be But it wouldn’t be make believe
If you believe in me It wouldn’t be make believe
If you believe in me It wouldn’t be make believe
If you believe in me

(traducción)

Sí, es solo una luna de papel
Navegando sobre un mar de cartón
Pero no sería hacer creer
Si crees en mí Sí, es solo un cielo de lona
Colgando de un árbol de muselina
Pero no sería hacer creer
si tu crees en mi sin tu amor
Es un desfile de honky-tonk
Sin tu amor
Es una melodía tocada en una sala de juegos de centavo
Es un mundo de Barnum y Bailey
Tan falso como podría ser, pero no sería fingir
Si crees en mí, sí, es solo una luna de papel
Navegando sobre ese mar de cartón
No sería hacer creer
si tu crees en mi es solo un cielo de lona
Colgando de un árbol de muselina
Pero no sería hacer creer
si tu crees en mi sin tu amor
Es un desfile de honky-tonk
Sin tu amor
Es una melodía tocada en una sala de juegos de centavo
Es un mundo de Barnum y Bailey
Tan falso como podría ser No sería hacer creer
si tu crees en mi sin tu amor
Es un desfile de honky-tonk
Sin tu amor
Es una melodía tocada en una sala de juegos de centavo
Es un mundo de Barnum y Bailey
Tan falso como podría ser, pero no sería fingir
Si crees en mí, no sería hacer creer
Si crees en mí, no sería hacer creer
Si tu crees en mi