Traducción de la letra de la canción The Bluest Blues - Dizzy Gillespie

The Bluest Blues (original)

Well, I brought some pretty roses and a bottle of wine
To have the table ready for my baby to dine
Even bought a candle stick for candlelight glow
And wrote a little note to tell her I love her so
But what can I do?
I wish that I knew
For baby hasn’t coming
It’s a quarter to two
That’s why the blues I’ve got are the bluest
Yes the blues I’ve got, oh the bluest
I’ve got the bluest blues
Yes the blue, blue, bluest blues, blues
It used to be whenever we were having a date
She never never came as much as five minutes late
She always used to greet me with a kiss and a sigh
And everything was sweet until I kissed her goodbye
I wonder if she
Is tired of me
Or it is my imagination
Having a spree?
That’s why the blues I’ve got are the bluest
Yes the blues I’ve got, oh the bluest
I’ve got the bluest blues
Yes the blue, blue bluest blues, blues
So now the leaking seems to drip in the sink
And suddenly the radio is gone on the blink
It’s seems to me that everything is falling apart
And though it isn’t raining, there was rain in my heart
But just like a loon
That’s watching the moon
I’m sitting hoping, waiting
That my baby comes soon

The Bluest Blues (traducción)

Bueno, traje unas rosas bonitas y una botella de vino.
Tener la mesa lista para que mi bebe cene
Incluso compré un candelabro para brillar a la luz de las velas
Y le escribí una pequeña nota para decirle que la amo tanto
¿Pero que puedo hacer?
desearía haberlo sabido
Porque el bebé no ha venido
Es un cuarto para las dos
Es por eso que los azules que tengo son los más azules
Sí, el blues que tengo, oh, el blues
Tengo el blues más azul
Sí, el azul, el azul, el blues más azul, el blues
Solía ​​ser cada vez que teníamos una cita
Ella nunca llegó tanto como cinco minutos tarde
Ella siempre me saludaba con un beso y un suspiro
Y todo fue dulce hasta que le di un beso de despedida
Me pregunto si ella
esta cansada de mi
O es mi imaginacion
¿Teniendo una juerga?
Es por eso que los azules que tengo son los más azules
Sí, el blues que tengo, oh, el blues
Tengo el blues más azul
Sí, el azul, el azul más azul, el blues, el blues
Así que ahora la fuga parece gotear en el fregadero
Y de repente la radio se ha ido en un parpadeo
Me parece que todo se derrumba
Y aunque no está lloviendo, había lluvia en mi corazón
Pero al igual que un loco
eso es mirar la luna
Estoy sentado esperando, esperando
Que mi bebe viene pronto