Traducción de la letra de la canción In coma - DJ 2P, En?gma, Rella

In coma (original)

Il cielo piange acido, io che mastico rancido
Mi guardo dentro, è un attimo, vedo un animo in panico
La notte c’ha il suo fascino, mi scalda il petto artico
Lascio che i sogni parlino, dedicandogli un cantico
Pallido, vedo i lampi col candore
E ne segue quel fragore, minando il mio torpore
Ansimo, qua il cuore aumenta il battito
Ore e ore spastico, mi immagino dentro a un mondo più magico
Perché se parto e volo la mente si bea
La coscienza che dà corda se è vera marea
Dentro di me una furia, in acqua sulfurea
La marea nelle vene che incombe purpurea
Mi trovi dalla parte dei buoni ma tristi
Che vedono scenari propri ma fuori mai visti
Qui voci cupe in eco tra tuoni misti
2P colora il tutto con suoni sinistri
Pure stasera mi trovo in coma e non lo so
Dove mi porta la testa ora e come sto
Sto male, c’ho una faccia spettrale
E una voce m’assale, è una minaccia ancestrale e fa
Viaggi in molteplici dimensioni
Guarda le tenebre e ti impressioni
Chiudi le palpebre e senti i suoni, suoni, suoni
Ho fatto più viaggi di Marco Polo
All’arrivo ci piangi, ci manca poco
Ho il presentimento che il sentimento
Non giova un cazzo, a me dà poco
Le lacrime sanno di quello che ho dato
Se il fato mi sfida ma gioca col fuoco
Tra poco faremo la fila al Caronte
Graziati da mani callose alla fronte
Non sono mai stato né nero né bianco
Né grigio né verde né giallo né blu
Conosco il colore ma del sacrificio
Il presente disegna sui muri i tabù
Siamo soli ascoltando perenni quei suoni del bus
Siamo al capolinea ma della vita
Schiaccia rewind e cambiaresti il mood
Sento il mio cuore che fa ta-ta-ta-ta
E se lo fa non è certo per mia volontà
Sono perennemente in coma non vedo che fai
Ma sento cosa dici, non mi svegliare mai
Mi trovi dalla parte dei buoni ma tristi
Che vedono scenari propri ma fuori mai visti
Qui voci cupe in eco tra tuoni misti
2P colora il tutto con suoni sinistri
Pure stasera mi trovo in coma e non lo so
Dove mi porta la testa ora e come sto
Sto male, c’ho una faccia spettrale
E una voce m’assale, è una minaccia ancestrale e fa
Viaggi in molteplici dimensioni
Guarda le tenebre e ti impressioni
Chiudi le palpebre e senti i suoni, suoni, suoni

In coma (traducción)

El cielo llora agrio, mastico rancio
Miro adentro, es un segundo, veo una mente de pánico
La noche tiene su encanto, calienta mi pecho ártico
Dejo que los sueños hablen, dedicándoles una canción
Pálido, veo el relámpago con candor
Y ese rugido se produce, socavando mi letargo
Jadeo, aquí el corazón acelera el latido
Horas y horas espasmódicas, me imagino en un mundo más mágico
Porque cuando me voy y vuelo, la mente se alegra
La conciencia que da cuerda si hay marea real
Dentro de mí una furia, en agua sulfurosa
La marea púrpura en las venas
Me encuentras en el lado bueno pero triste
Que ven sus propios escenarios pero nunca vistos afuera
Aquí voces sombrías resuenan en medio de truenos mixtos
2P colorea todo con sonidos siniestros
Esta noche también estoy en coma y no sé
A dónde me lleva mi cabeza ahora y cómo estoy
Estoy enfermo, tengo una cara fantasmal
Y una voz me asalta, es una amenaza ancestral y hace
Viajar en múltiples dimensiones
Mira la oscuridad y obtén impresiones
Cierra los párpados y escucha los sonidos, sonidos, sonidos
He hecho más viajes que Marco Polo
Al llegar, lloras, estamos cerca
Tengo la sensación de que la sensación
No hace una mierda, me da muy poco.
Las lágrimas saben a lo que di
Si el destino me desafía pero juega con fuego
En breve haremos cola en el Caronte
Agraciado por manos callosas en la frente
Nunca he sido blanco o negro
Ni gris ni verde ni amarillo ni azul
Conozco el ma color del sacrificio
El presente dibuja tabúes en las paredes
Estamos solos escuchando esos sonidos del bus perennemente
Estamos en el término pero de la vida
Presiona rebobinar y cambiarías el estado de ánimo
Siento que mi corazón hace ta-ta-ta-ta
Y si lo hace ciertamente no es por mi voluntad
Estoy perpetuamente en coma, no veo lo que estás haciendo
Pero escucho lo que dices, nunca me despiertes
Me encuentras en el lado bueno pero triste
Que ven sus propios escenarios pero nunca vistos afuera
Aquí voces sombrías resuenan en medio de truenos mixtos
2P colorea todo con sonidos siniestros
Esta noche también estoy en coma y no sé
A dónde me lleva mi cabeza ahora y cómo estoy
Estoy enfermo, tengo una cara fantasmal
Y una voz me asalta, es una amenaza ancestral y hace
Viajar en múltiples dimensiones
Mira la oscuridad y obtén impresiones
Cierra los párpados y escucha los sonidos, sonidos, sonidos