Traducción de la letra de la canción Enfant béni - Dj Arafat

Enfant béni (original)

C’est la première fois
C’est la première fois
Yessaye, Yôrôbô l’enfant béni de Dieu
Toléka
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat est l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat est l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
Mon père m’a quitté
Aujourd’hui je me défends tout seul
Y’a ma mère qui me soutient et je rends grâce à Dieu
Soyez forts!!!
(Soyez forts!!!)
Soyez toujours forts!!!
(Soyez toujours forts!!!)
Il ne faut jamais baisser les bras
J’ai appris à voler de mes propres ailes
Je n’ai jamais compté sur quelqu’un dans cette vie
Soyez forts ehhh
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat est l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat est l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
J’ai grandi dans la rue y avait même pas mon papa
J’ai grandi dans la rue j’avais même pas mes amis
Aujourd’hui ça va
Tout le monde trouve quelque chose à dire dans mes histoires ça me fait mal ehhh
Soyez forts!!!
(Soyez forts!!!)
Soyez toujours forts!!!
(Soyez toujours forts!!!)
Il ne faut jamais baisser les bras
Soyez forts ehhh
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
Oh non non non non
Ehhhhhh

Enfant béni (traducción)

Es la primera vez
Es la primera vez
Yessai, Yôrôbô el hijo bendito de Dios
Toleca
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Arafat es el hijo bendito de Dios
Ehhhhhh
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Arafat es el hijo bendito de Dios
Ehhhhhh
mi padre me dejo
hoy me defiendo
Ahí está mi madre que me apoya y le doy gracias a Dios
¡¡¡Sé fuerte!!!
(¡¡¡Sé fuerte!!!)
¡¡¡Siempre se fuerte!!!
(¡¡¡Siempre se fuerte!!!)
No rendirse nunca
Aprendí a volar por mi cuenta
Nunca confié en nadie en esta vida.
Se fuerte ehhh
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Arafat es el hijo bendito de Dios
Ehhhhhh
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Arafat es el hijo bendito de Dios
Ehhhhhh
Crecí en las calles, ni siquiera tenía a mi papá
Crecí en la calle ni siquiera tenía mis amigos
hoy esta bien
Todos encuentran algo que decir en mis historias me duele ehhh
¡¡¡Sé fuerte!!!
(¡¡¡Sé fuerte!!!)
¡¡¡Siempre se fuerte!!!
(¡¡¡Siempre se fuerte!!!)
No rendirse nunca
Se fuerte ehhh
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Arafat el hijo bendito de Dios
Ehhhhhh
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Arafat el hijo bendito de Dios
Ehhhhhh
Oh no no no no
Ehhhhhh