Traducción de la letra de la canción J'ai mal - Dj Arafat

J'ai mal (original)

Hieeee
Ave Cesar
Trop inspire
J’ai mal eehhh
(haaaaaaaaaann)
J’ai mal eehhh
(Yeeeeeeeee)
J’ai mal eehhh
(haaaaaaaaaann)
J’ai mal (yaann eehhh)
C’est l’histoire de Amy
Charmante demoiselle du quartier
Elle avait tellement trop les foutaises eehh
Quand les garçons la draguaient dans notre beau quartier
Elle se la racontait, elle disait qu’elle était un bon enfant
Et que son mari viendra un jour dans notre quartier
Et qu' il la mariera et ils feront de beaux enfants
J’ai mal eehhh
(haaaaaaaaaann)
J’ai mal eehhh
(Yeeeeeeeee)
J’ai mal eehhh
(haaaaaaaaaann)
J’ai mal (haann eehhh)
Les années sont passées
Le monsieur arriva
Il épouse Amy en espérant avoir un jour des enfants
Mais Amy s’est rendu compte
Qu’elle ne pouvait pas enfanter
Mais n’osait le dire à son mari de peur que le monsieur la laisse
C’est ce qui arriva
Amy se donna la mort (eeeehh)
Ehh!
J’ai mal eehhh
(haaaaaaaaaann)
J’ai mal eehhh
(Yeeeeeeeee)
J’ai mal eehhh
(haaaaaaaaaann)
J’ai mal (yaann eehhh)
Amy s’est donnée la mort parce-que une fois de plus encore
Elle a perdu un homme
Et ça ne faisait que se répéter
Ne faites pas comme Amy
Ayez foi en notre créateur qui est le Saint-Esprit Dieu-tout-Puissant
Alors toi Femme qui ne fais pas d’enfants ne te décourage jamais dans la vie
C’est Dieu qui donne les enfants
Force à vous!

J'ai mal (traducción)

hola
Salve César
demasiado inspirado
me duele ehhh
(jaaaaaaaaaa)
me duele ehhh
(Síiiiiiiiii)
me duele ehhh
(jaaaaaaaaaa)
me duele (yaann eehhh)
Esta es la historia de Amy.
Encantadora dama de barrio
Tenía tanta mierda eehh
Cuando los chicos la coquetean en nuestro lindo vecindario
Se dijo a sí misma, dijo que era una buena chica
Y que su marido algún día vendrá a nuestro barrio
Y que se casará con ella y tendrán hermosos hijos
me duele ehhh
(jaaaaaaaaaa)
me duele ehhh
(Síiiiiiiiii)
me duele ehhh
(jaaaaaaaaaa)
me duele (haann eehhh)
los años han pasado
llego el señor
Se casa con Amy con la esperanza de tener hijos algún día.
Pero Amy se dio cuenta
Que ella no pudo dar a luz
Pero no se atrevió a decírselo a su marido por miedo a que el caballero la dejara.
Eso fue lo que paso
Amy se suicidó (eeeehh)
¡Eh!
me duele ehhh
(jaaaaaaaaaa)
me duele ehhh
(Síiiiiiiiii)
me duele ehhh
(jaaaaaaaaaa)
me duele (yaann eehhh)
Amy se suicidó porque una vez más
Ella perdió a un hombre
Y seguía repitiéndose
no seas como amy
Ten fe en nuestro Creador que es el Espíritu Santo Dios Todopoderoso
Así que tú, mujer sin hijos, nunca te desanimes en la vida.
Es Dios quien da los hijos
¡Fuerza para ti!