Traducción de la letra de la canción ЧИКИТА - DJ Daveed, 3Sonn

ЧИКИТА (original)

Чикита, чикита, чикита моя
Чикита, чикита не злись на меня
Я не хочу, чтоб они узнали
О том чем мы, друг другу стали
Чикита, чикита не злись на меня
Увидев я твой лик, захотел сделать, зум-зум,
В моей голове всё разлетелось в щепки, бум-бум,
В стадию любви молниеносно перешли,
Водопады чувств смыли оковы робости.
Танцуют две души, как на карнавале,
И мне нравится такой сценарий,
Думал не куплюсь на озорные огни,
Твоим сильным чарам не помеха слой брони
Слышу звуки динь-дон
Все хотят попасть в дом,
Чтоб украсть нутро,
но оно твоё.
Всё вокруг для нас фон,
Весь фокус на наш сон,
С ног до головы она мой фасон.
Двигаемся в ритме пламени,
Греемся мы в этой магии,
И пока все в мире спали, мы летали мы летали
Эни-мэни-мани-мо, мне с тобой хорошо
Эни-мэни-мани-мо, нам не нужно ещё
Чикита, чикита, чикита моя
Чикита, чикита не злись на меня
Я не хочу, чтоб они узнали
О том чем мы, друг другу стали
Чикита, чикита не злись на меня
Бай, бай, бай, бай, бай, бай,
Погружаемся мы в сладкий рай.
Бай, бай, бай, бай, бай, бай,
Только сильно меня не кусай
Ты так фантастична,
И супер пластична,
Мне проблематично,
Сохранять дистанцию
Фортуна, любя, провела меня к твоему сердцу
Всё было не зря, подобрал отмычку к нужной дверце
Все приторные, а ты, как раз, сладкая в меру
Гитара играет карамельные мотивы в тему
Хей
Отыскал столько света в ней
Хей
Мы слияние двух теней
Эни-мэни-мани-мо, мне с тобой хорошо
Эни-мэни-мани-мо, нам не нужно ещё
Чикита, чикита, чикита моя
Чикита, чикита не злись на меня
Я не хочу, чтоб они узнали
О том чем мы, друг другу стали
Чикита, чикита не злись на меня
Чикита, чикита, чикита моя
Чикита, чикита не злись на меня
Я не хочу, чтоб они узнали
О том чем мы, друг другу стали
Чикита, чикита не злись на меня

ЧИКИТА (traducción)

Chiquita, chiquita, mi chiquita
Chiquita, chiquita no te enojes conmigo
no quiero que sepan
Acerca de lo que nos hemos convertido el uno para el otro
Chiquita, chiquita no te enojes conmigo
Cuando vi tu cara, quise hacer zoom-zoom,
Todo en mi cabeza se hizo pedazos, boom boom
Pasamos al escenario del amor a la velocidad del rayo,
Cascadas de sentimientos lavaron las cadenas de la timidez.
Dos almas bailan como en un carnaval
Y me gusta este escenario.
Pensé que no compraría las luces traviesas
Tus fuertes encantos no se ven obstaculizados por una capa de armadura.
Escucho el sonido de ding dong
todos quieren entrar a la casa
Para robar el interior
pero es tuyo
Todo lo que nos rodea es un fondo,
Todos se centran en nuestro sueño.
De pies a cabeza, ella es mi estilo.
Nos movemos al ritmo de la llama
Disfrutamos de esta magia
Y mientras todos en el mundo dormían, volamos, volamos
Eni-mani-mani-mo, contigo me siento bien
Eni-mani-moni-mo, no necesitamos más
Chiquita, chiquita, mi chiquita
Chiquita, chiquita no te enojes conmigo
no quiero que sepan
Acerca de lo que nos hemos convertido el uno para el otro
Chiquita, chiquita no te enojes conmigo
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Nos sumergimos en un dulce paraíso.
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Solo no me muerdas muy fuerte
eres tan fantástico
Y súper plástico
estoy teniendo un problema
Mantén tu distancia
La fortuna, amorosa, me llevó a tu corazón
No todo fue en vano, recogí la llave maestra de la puerta derecha
Todo azucarado, y tú, dulce con moderación
La guitarra toca motivos de caramelo en el tema.
Oye
Encontré tanta luz en ella
Oye
Somos la fusión de dos sombras
Eni-mani-mani-mo, contigo me siento bien
Eni-mani-moni-mo, no necesitamos más
Chiquita, chiquita, mi chiquita
Chiquita, chiquita no te enojes conmigo
no quiero que sepan
Acerca de lo que nos hemos convertido el uno para el otro
Chiquita, chiquita no te enojes conmigo
Chiquita, chiquita, mi chiquita
Chiquita, chiquita no te enojes conmigo
no quiero que sepan
Acerca de lo que nos hemos convertido el uno para el otro
Chiquita, chiquita no te enojes conmigo