Traducción de la letra de la canción Забери меня домой - DJ Daveed, Люся Чеботина

Забери меня домой (original)

Звонок за звонком
Обрываешь мой провод,
Платок за платком —
Не придумывай повод
Если это игра,
То твоих слов не стоит,
И тебе проиграв,
Выхожу из игры,
Но только достойно
Пустота в твоих глазах,
Давно не я
(Давно не я, а-а)
Ты доказал, что навсегда
Конец пришел нашей игре,
Настал финал
Обрываешь разговор,
Думаешь, мне все равно?
Не услышав до сих пор, пор, пор
Обрываешь разговор,
Думаешь, мне все равно?
Я хочу сказать одно:
Просто забери меня домой,
Где не буду одной,
Веди меня за собой
Просто так
Просто забери меня домой,
Где не буду одной,
Нас накрывает волной,
Силой тянет ко дну,
Но ты забери домой
А вдруг это всего лишь наш сон,
И давно на самом деле прошло?
И по кругу от тебя, то к тебе
Ныряю с головой опять
(Шатко и шатко)
Давай рванем прямо здесь и сейчас
(Сейчас)
На край света, где не найдут нас,
(Найдут нас)
Разливаем по бокалам
Вино разных сортов, бордо тонов,
Мою любовь
Пустота в твоих глазах,
Давно не я
(Давно не я, а-а)
Ты доказал, что навсегда
Конец пришел нашей игре,
Настал финал
Обрываешь разговор,
Думаешь, мне все равно?
Не услышав до сих пор, пор, пор
Обрываешь разговор,
Думаешь, мне все равно?
Я хочу сказать одно:
Просто забери меня домой,
Где не буду одной,
Веди меня за собой
Просто так
Просто забери меня домой,
Где не буду одной,
Нас накрывает волной,
Силой тянет ко дну,
Но ты забери домой
Где не буду одной,
Веди меня за собой
Просто так
Просто забери меня домой,
Где не буду одной,
Нас накрывает волной,
Силой тянет ко дну,
Но ты забери домой

Забери меня домой (traducción)

Llamada tras llamada
rompiendo mi cable
Bufanda tras bufanda -
No pienses en una razón
si esto es un juego
No vale la pena tus palabras
Y perder contigo
me voy del juego
pero solo digno
Vacío en tus ojos
mucho tiempo sin yo
(No yo por mucho tiempo, ah)
Lo demostraste para siempre
nuestro juego ha terminado
ha llegado la final
Rompiendo la conversación
¿Crees que no me importa?
No haber escuchado hasta ahora, hasta ahora, hasta ahora
Rompiendo la conversación
¿Crees que no me importa?
Quiero decir una cosa:
Solo llévame a casa
Donde no estaré solo
Llévame a lo largo
Sólo
Solo llévame a casa
Donde no estaré solo
Estamos cubiertos por una ola
La fuerza tira hacia el fondo,
Pero te llevas a casa
Y de repente esto es solo nuestro sueño,
¿Y cuánto tiempo ha sido realmente?
Y en un círculo de ti, luego a ti
Vuelvo a bucear con la cabeza
(tembloroso y tambaleante)
Vamos aquí y ahora
(Ahora)
Hasta el fin del mundo, donde no nos encuentren,
(Nos encontrará)
Verter en vasos
Vino de diferentes variedades, tonos burdeos,
Mi amor
Vacío en tus ojos
mucho tiempo sin yo
(No yo por mucho tiempo, ah)
Lo demostraste para siempre
nuestro juego ha terminado
ha llegado la final
Rompiendo la conversación
¿Crees que no me importa?
No haber escuchado hasta ahora, hasta ahora, hasta ahora
Rompiendo la conversación
¿Crees que no me importa?
Quiero decir una cosa:
Solo llévame a casa
Donde no estaré solo
Llévame a lo largo
Sólo
Solo llévame a casa
Donde no estaré solo
Estamos cubiertos por una ola
La fuerza tira hacia el fondo,
Pero te llevas a casa
Donde no estaré solo
Llévame a lo largo
Sólo
Solo llévame a casa
Donde no estaré solo
Estamos cubiertos por una ola
La fuerza tira hacia el fondo,
Pero te llevas a casa