Traducción de la letra de la canción Переплёт из стали - Люся Чеботина

Переплёт из стали (original)

Мысленно, мысленно
Я догоняю вслух
То, что бессмысленно
Но укрепляет дух
Мысленно, мысленно я
Убегу от всего
И в виде письменном
Расскажу я что
Моя душа, как книга
Но главы в ней из шрамов
Они тебе расскажут
Они тебе расскажут всё
О том, как я любила
О том, как предавали
Теперь я всё забыла
Мой переплёт из стали
Моя душа, как книга
Но главы в ней из шрамов
Они тебе расскажут
Они тебе расскажут всё
О том, как я любила
О том, как предавали
Теперь я всё забыла
Мой переплёт из стали
Груз на плечи мои пал
Грустные скулы твёрже скал
Они опять всё за глаза
Где их совесть, стыд и срам
На мою душу новый шрам
Опять без спроса как всегда
Своим уставом в мой же храм
Я так скучаю по себе
Когда была ребёнком
Всё было просто так
Где же девочка
Что так смеялась звонко
Прошу тебя, вернись назад
Моя душа, как книга
Но главы в ней из шрамов
Они тебе расскажут
Они тебе расскажут всё
О том, как я любила
О том, как предавали
Теперь я всё забыла
Мой переплёт из стали
Моя душа, как книга
Но главы в ней из шрамов
Они тебе расскажут
Они тебе расскажут всё
О том, как я любила
О том, как предавали
Теперь я всё забыла
Мой переплёт из стали

Переплёт из стали (traducción)

mentalmente, mentalmente
me estoy poniendo al día en voz alta
Lo que no tiene sentido
Pero fortalece el espíritu.
Mentalmente, mentalmente yo
huiré de todo
Y en forma escrita
te diré que
mi alma es como un libro
Pero las cabezas en él están hechas de cicatrices.
ellos te lo dirán
Ellos te lo dirán todo.
Acerca de cómo me encantó
Sobre cómo traicionaron
Ahora lo he olvidado todo.
Mi encuadernación de acero
mi alma es como un libro
Pero las cabezas en él están hechas de cicatrices.
ellos te lo dirán
Ellos te lo dirán todo.
Acerca de cómo me encantó
Sobre cómo traicionaron
Ahora lo he olvidado todo.
Mi encuadernación de acero
Un peso ha caído sobre mis hombros
Los pómulos tristes son más duros que las rocas
Están de nuevo detrás de los ojos.
¿Dónde está su conciencia, la vergüenza y la desgracia
En mi alma una nueva cicatriz
De nuevo, sin preguntar, como siempre.
Con tu carta a mi propio templo
me extraño mucho
Cuando yo era un niño
Todo fue así
Donde está la chica
Que se rio tan fuerte
Por favor regrese
mi alma es como un libro
Pero las cabezas en él están hechas de cicatrices.
ellos te lo dirán
Ellos te lo dirán todo.
Acerca de cómo me encantó
Sobre cómo traicionaron
Ahora lo he olvidado todo.
Mi encuadernación de acero
mi alma es como un libro
Pero las cabezas en él están hechas de cicatrices.
ellos te lo dirán
Ellos te lo dirán todo.
Acerca de cómo me encantó
Sobre cómo traicionaron
Ahora lo he olvidado todo.
Mi encuadernación de acero