Traducción de la letra de la canción Маме - Люся Чеботина

Маме (original)

Цвела сирень, апрельский ветер,
Впервые встретились с тобой в пасхальный вечер,
Но я ведь даже толком то и не могла всего себе представить,
Что ждёт меня на этом свете.
Что мне подарят лучшую маму на планете,
Отправит небо к ней меня в один момент, как только он настанет.
Прости меня, что мультики включала по утрам
В единственный твой выходной.
Прости меня, что возвращаюсь поздно по ночам,
Что не спешу к тебе домой (самой родной).
Мои взлёты я посвящаю лишь тебе,
Ты — опора моя спасибо за сестру и вместе.
Сто пройдем преград,
Потом расскажем нашим детям.
Благодарю, мам,
Что выбрала меня ты на этом свете.
Ты моя гавань ты моя обитель,
Ты мой маяк по жизни мой путеводитель.
Самая сильная, самая смелая,
Самая красивая, ты самая нежная,
Спасибо за поддержку, мама, за мечту,
Тебя я, мам, не подведу.
Мои взлёты я посвящаю лишь тебе,
Ты — опора моя спасибо за сестру и вместе.
Сто пройдем преград,
Потом расскажем нашим детям.
Благодарю, мам,
Что выбрала меня ты.
Мои взлёты я посвящаю лишь тебе,
Ты — опора моя спасибо за сестру и вместе.
Сто пройдем преград,
Потом расскажем нашим детям.
Благодарю, мам,
Что выбрала меня на этом свете.

(traducción)

florecieron las lilas, el viento de abril,
Te conocimos por primera vez en la noche de Pascua
Pero ni siquiera podía imaginarlo todo.
Lo que me espera en este mundo.
Que me van a dar la mejor madre del planeta,
El cielo me enviará a ella en un momento, tan pronto como llegue.
Perdóname por poner caricaturas en la mañana
En tu único día libre.
Perdóname por volver tarde en la noche
Que no tengo prisa por ir a casa contigo (mi querida).
Mis ups te los dedico solo a ti,
Eres mi apoyo, gracias por mi hermana y juntos.
Atravesemos cien barreras
Entonces se lo diremos a nuestros hijos.
Gracias mamá
Que me elegiste en este mundo.
Eres mi puerto, eres mi morada
Eres mi faro de vida, mi guía.
El más fuerte, el más valiente.
La más hermosa, eres la más tierna,
Gracias por tu apoyo, mamá, por el sueño,
No te defraudaré mamá.
Mis ups te los dedico solo a ti,
Eres mi apoyo, gracias por mi hermana y juntos.
Atravesemos cien barreras
Entonces se lo diremos a nuestros hijos.
Gracias mamá
que tu me elegiste.
Mis ups te los dedico solo a ti,
Eres mi apoyo, gracias por mi hermana y juntos.
Atravesemos cien barreras
Entonces se lo diremos a nuestros hijos.
Gracias mamá
Que me eligió en este mundo.