Traducción de la letra de la canción Письмо Санте - Люся Чеботина

Письмо Санте (original)

Как всегда, под моей ёлкой в Новый год подарков куча
Я открыла все до одного, но мне не стало лучше
Ведь я, в который год, всё пишу Санте твоё имя
Он, наверно, занят очень и моё письмо не видел
Новогоднюю ночь почему-то все зовут волшебной
Стоит загадать и сразу будет чудо непременно
Я прошу тебя, ты со мной этой ночью потанцуй
Жалко, я не Гринч — украла бы не Рождество, а твой поцелуй
Подари мне, Санта, я прошу, любовь мне подари на Новый год
Ты же знаешь, Санта, как никто, что мне в любви по жизни не везёт
Подари мне, Санта, я прошу, любовь мне подари на Новый год
Ты же знаешь, Санта, как никто, что мне в любви по жизни не везёт
Подари love, подари love, подари lo-lo-love
Подари love, подари love, подари lo-lo-love
Подари love, подари love, подари lo-lo-love
Подари love, подари love, подари lo-lo-love
Подари мне, Санта, я прошу, любовь мне подари на Новый год
Ты же знаешь, Санта, как никто, что мне в любви по жизни не везёт
Подари мне, Санта, я прошу, любовь мне подари на Новый год
Ты же знаешь, Санта, как никто, что мне в любви по жизни не везёт
Я прошу тебя, ты со мной этой ночью потанцуй
Жалко, я не Гринч — украла бы не Рождество, а твой поцелуй

Письмо Санте (traducción)

Como siempre, hay muchos regalos debajo de mi árbol de Navidad en la víspera de Año Nuevo.
Abrí cada uno, pero no mejoré.
Después de todo, ¿en qué año le escribo tu nombre a Santa?
Probablemente esté muy ocupado y no vio mi carta.
Por alguna razón, todo el mundo dice que la víspera de Año Nuevo es mágica.
Vale la pena adivinar e inmediatamente habrá un milagro sin falta.
te pido que bailes conmigo esta noche
Es una pena, no soy el Grinch, no robaría la Navidad, sino tu beso.
Dame, Santa, te lo pido, dame amor para el Año Nuevo
Sabes, Santa, como nadie, que no tengo suerte en el amor en la vida.
Dame, Santa, te lo pido, dame amor para el Año Nuevo
Sabes, Santa, como nadie, que no tengo suerte en el amor en la vida.
Dar amor, dar amor, dar lo-lo-amor
Dar amor, dar amor, dar lo-lo-amor
Dar amor, dar amor, dar lo-lo-amor
Dar amor, dar amor, dar lo-lo-amor
Dame, Santa, te lo pido, dame amor para el Año Nuevo
Sabes, Santa, como nadie, que no tengo suerte en el amor en la vida.
Dame, Santa, te lo pido, dame amor para el Año Nuevo
Sabes, Santa, como nadie, que no tengo suerte en el amor en la vida.
te pido que bailes conmigo esta noche
Es una pena, no soy el Grinch, no robaría la Navidad, sino tu beso.