Traducción de la letra de la canción Соблазн - Люся Чеботина

Соблазн (original)

Дышу, на стекле узоры из роз.
То, что было — всё не всерьёз.
То, что будет — чистый соблазн для нас.
Молчу, монотонно плачут гудки.
Ожидание — словно тиски,
По стене стекает вода без нас.
Припев:
Падают снежинки, снегопад;
Я листаю лица невпопад —
Ты совсем другой, стал совсем чужой,
Но я не та, не ты со мной.
Смотри, за окном меняется мир.
Чувства не заменишь другим.
Ты перешагнул ту черту для нас —
Но я, я на всё закрыла глаза;
Сердц больно, лишь небеса, но —
Это был соблазн на двоих, отпусти.
Припев:
Падают снежинки, снегопад;
Я листаю лица невпопад —
Ты совсем другой, стал совсем чужой, но я не та, не ты со мной.
Падают снежинки, снегопад;
Я листаю лица невпопад —
Ты совсем другой, стал совсем чужой, но я не та, не ты со мной.
Припев:
Падают снежинки, снегопад;
Я листаю лица невпопад —
Ты совсем другой, стал совсем чужой, но я не та, не ты со мной.
Падают снежинки, снегопад;
Я листаю лица невпопад —
Ты совсем другой, стал совсем чужой, но я не та, не ты со мной.

(traducción)

Respiro, hay dibujos de rosas en el cristal.
Lo que pasó no es grave.
Lo que será es pura tentación para nosotros.
Estoy en silencio, los cuernos lloran monótonamente.
Esperar es como un tornillo de banco
El agua fluye por la pared sin nosotros.
Coro:
Los copos de nieve están cayendo, nevadas;
Hojeo las caras al azar -
Eres completamente diferente, te has vuelto completamente extraño,
Pero no soy yo, no estás conmigo.
Mira, el mundo está cambiando fuera de la ventana.
Los sentimientos no pueden ser reemplazados por otros.
Cruzaste esa línea para nosotros -
Pero yo, cerré los ojos a todo;
Me duele el corazón, solo el cielo, pero -
Era una tentación para dos, déjate llevar.
Coro:
Los copos de nieve están cayendo, nevadas;
Hojeo las caras al azar -
Eres completamente diferente, te has vuelto completamente extraño, pero no soy yo, no estás conmigo.
Los copos de nieve están cayendo, nevadas;
Hojeo las caras al azar -
Eres completamente diferente, te has vuelto completamente extraño, pero no soy yo, no estás conmigo.
Coro:
Los copos de nieve están cayendo, nevadas;
Hojeo las caras al azar -
Eres completamente diferente, te has vuelto completamente extraño, pero no soy yo, no estás conmigo.
Los copos de nieve están cayendo, nevadas;
Hojeo las caras al azar -
Eres completamente diferente, te has vuelto completamente extraño, pero no soy yo, no estás conmigo.