Traducción de la letra de la canción Oh-oh - Люся Чеботина

Oh-oh (original)

Я смеюсь над его тупыми шутками
И молчу о том, что хочу
Рядом быть с ним сутками
И я делаю вид, и я делаю вид, что
В моих в глазах не горит
Что в глазах не горит любовь
И я не скажу о том, что
Нету сил на разговоры, я вышла из строя
Сердцу хочется покоя за спиной Супергероя
Нету сил на разговоры, я вышла из строя
Сердцу хочется покоя, и
Хочу расставить все над i, расставить всё по местам
Я хочу быть полной дурой, если прёт дуракам
Готова всё продать, всем молиться богам
Лишь бы быть с тобой — только ты и я
Хочу расставить все над i, расставить всё по местам
Я хочу быть полной дурой, если прёт дуракам
Готова всё продать, всем молиться богам
Лишь бы быть с тобой — только ты и я!
I don’t wanna cherish, I don’t wanna lie
May my act is foolish, but I fell in love
Baby, you just explain me!
Why I should decide
If I can’t to tell you forever you’ll be mine
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
Forever you’ll be mine
Ты, словно парень — плюс
А я, девочка — минус
Всего сама добьюсь, да
Но так и не скажу, что
Нету сил на разговоры, я вышла из строя
Сердцу хочется покоя за спиной Супергероя
Нету сил на разговоры, я вышла из строя
Сердцу хочется покоя, и
Хочу расставить все над i, расставить всё по местам
Я хочу быть полной дурой, если прёт дуракам
Готова всё продать, всем молиться богам
Лишь бы быть с тобой — только ты и я
Хочу расставить все над i, расставить всё по местам
Я хочу быть полной дурой, если прёт дуракам
Готова всё продать, всем молиться богам
Лишь бы быть с тобой — только ты и я
I don’t wanna cherish, I don’t wanna lie
May my act is foolish, but I fell in love
Baby, you just explain me!
Why I should decide
If I can’t to tell you forever you’ll be mine
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
Forever you’ll be mine

(traducción)

Me río de sus chistes estúpidos.
Y me callo sobre lo que quiero
estar con él durante días
Y pretendo y pretendo
No me quema en los ojos
Que el amor no arda en los ojos
Y no diré eso
No tengo fuerzas para hablar, estoy fuera de servicio
El corazón quiere paz detrás del Superhéroe
No tengo fuerzas para hablar, estoy fuera de servicio
El corazón quiere paz, y
Quiero poner todo encima yo, poner todo en su lugar
Quiero ser un completo tonto si los tontos se apresuran
Listo para vender todo, todos oren a los dioses.
Solo para estar contigo, solo tú y yo
Quiero poner todo encima yo, poner todo en su lugar
Quiero ser un completo tonto si los tontos se apresuran
Listo para vender todo, todos oren a los dioses.
¡Solo para estar contigo, solo tú y yo!
No quiero apreciar, no quiero mentir
Que mi acto sea una tontería, pero me enamoré
Cariño, ¡solo explícame!
¿Por qué debería decidir?
Si no puedo decirte para siempre serás mía
¡O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
¡O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
¡O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
¡O-o-o-o-oh!
Por siempre serás mía
Eres como un chico - además
Y yo, la chica - menos
Voy a lograr todo yo mismo, sí
Pero no diré eso
No tengo fuerzas para hablar, estoy fuera de servicio
El corazón quiere paz detrás del Superhéroe
No tengo fuerzas para hablar, estoy fuera de servicio
El corazón quiere paz, y
Quiero poner todo encima yo, poner todo en su lugar
Quiero ser un completo tonto si los tontos se apresuran
Listo para vender todo, todos oren a los dioses.
Solo para estar contigo, solo tú y yo
Quiero poner todo encima yo, poner todo en su lugar
Quiero ser un completo tonto si los tontos se apresuran
Listo para vender todo, todos oren a los dioses.
Solo para estar contigo, solo tú y yo
No quiero apreciar, no quiero mentir
Que mi acto sea una tontería, pero me enamoré
Cariño, ¡solo explícame!
¿Por qué debería decidir?
Si no puedo decirte para siempre serás mía
¡O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
¡O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
¡O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
¡O-o-o-o-oh!
Por siempre serás mía