Traducción de la letra de la canción Benzin im Blut - DJ Gollum, Akustikrausch

Benzin im Blut (original)

Wir sind vom Tuning-Virus infiziert
Durchgeknallt und lverschmiert
Sind von Autos fasziniert
Wir haben Benzin I’m Blut!
Wir streicheln die Zylinderbank
Trinken selber aus’m Tank
Wir sind einfach vllig krank
Wir haben Benzin I’m Blut!
Heie Schlitten, heie Miezen
Heier Typ lsst Reifen quietschen
Meine Karre, meine Frau
Geiles Auto, geile Sau
Krasser Typ mit krassem Dreier
Dicke Reifen, dicke Eier
Mann und Frau I’m VR-6
Discoparkplatz, Rckbank…
Geile Flgeltren, keine ABE dafr
Ich wei, dass ist illegal
Doch das ist mir scheiegal
Boxen leisten tausend Watt
Bsse pumpen richtig satt
Bser Blick und breites Heck
Bullen-Razzia, wir sind weg!
Steig mit ein, sei dabei wenn wir cruisen fahren
Wir haben Spa, geben Gas auf der Autobahn
Wir sind Verrckte und tun Dinge, die sonst keiner tut
Das ist unsere Tuningszene, wir haben Benzin I’m Blut!
Wir haben Benzin I’m Blut!
(3x)
Wir… Wir haben Benzin I’m Blut!
Wir haben Benzin I’m Blut!
(2x)
Steig mit ein, sei dabei wenn wir cruisen fahren
Wir haben Spa, geben Gas auf der Autobahn
Wir sind Verrckte und tun Dinge, die sonst keiner tut
Das ist unsere Tuningszene.
Ich cruise hier durch meine City
berhole Schickimicki
Reiches Shnchen, du bist Schnsel
Ich bin Prolo, ich bin Pbel
Ich hab' meine Crew dabei
Und hab' einen Fu aus Blei
Ich hab' kein Respekt vor dir
Denn das ist mein Revier
Wir halten an der Ampel an Guck nicht so, du Hampelmann
Dann dreh ich die Mucke laut
Mach’n Stck das Fenster auf
Ich will dich nicht provozieren
Lass' mich nur vom Bass massieren
Drcke leicht auf’s Gaspedal
Und verheiz' dich gleich noch mal!
Steig mit ein, sei dabei wenn wir cruisen fahren
Wir haben Spa, geben Gas auf der Autobahn
Wir sind Verrckte und tun Dinge, die sonst keiner tut
Das ist unsere Tuningszene…
Wir haben Benzin I’m Blut!
(3x)
Wir… Wir haben Benzin I’m Blut!
Wir haben Benzin I’m Blut!

Benzin im Blut (traducción)

Estamos infectados por el virus del tuning
loco y aceitoso
Están fascinados por los coches.
¡Tenemos gasolina en la sangre!
Acariciamos el banco de cilindros.
Bebe del tanque tú mismo
Estamos realmente enfermos
¡Tenemos gasolina en la sangre!
Hey trineos, gatitos calientes
Chico caliente hace chirriar los neumáticos
Mi carro, mi esposa
Coche cachondo, puta cachonda
Chico malo en un trío malo
Neumáticos grandes, pelotas grandes
Hombre y mujer soy VR-6
Estacionamiento de discoteca, asiento trasero…
Puertas de ala cachondas, sin ABE para eso
Sé que eso es ilegal
Pero me importa un carajo
Las cajas tienen mil vatios
Bsse pump realmente lleno
Mal aspecto y cola ancha
Redada policial, ¡nos hemos ido!
Entrar, estar allí cuando naveguemos
Nos divertimos, pisa el acelerador en la Autobahn
Estamos locos y hacemos cosas que nadie más hace
Esta es nuestra escena de tuning, ¡tenemos gasolina en mi sangre!
¡Tenemos gasolina en la sangre!
(3x)
Nosotros... ¡Tenemos gasolina en la sangre!
¡Tenemos gasolina en la sangre!
(2x)
Entrar, estar allí cuando naveguemos
Nos divertimos, pisa el acelerador en la Autobahn
Estamos locos y hacemos cosas que nadie más hace
Esta es nuestra escena de sintonización.
Estoy navegando por mi ciudad aquí
adelantar a chicimicki
Chico rico, eres Schnel
Soy un prolo, soy una chusma
tengo a mi equipo conmigo
Y tener un pie de plomo
no te tengo respeto
Porque este es mi territorio
Nos detenemos en el semáforo No te veas así, saltador
Luego subo la música a todo volumen
Abre un poco la ventana
no quiero provocarte
Solo deja que el bajo me masajee
Presione el pedal del acelerador ligeramente
¡Y vuelve a calentarte!
Entrar, estar allí cuando naveguemos
Nos divertimos, pisa el acelerador en la Autobahn
Estamos locos y hacemos cosas que nadie más hace
Esta es nuestra escena de sintonización...
¡Tenemos gasolina en la sangre!
(3x)
Nosotros... ¡Tenemos gasolina en la sangre!
¡Tenemos gasolina en la sangre!