Traducción de la letra de la canción Девочка июля - DJ VALDAЙ, DJ VASILIЧ

Девочка июля (original)

1. Написать хотел я песню про Джульетту,
Про Изольду или даже Генриетту,
Только почему-то песня получилась
С именем девчонки, что во сне приснилась!
Я люблю вас, милые Тамары, Вали,
И ничем не хуже Насти, Люды, Тани,
Только почему-то песня получилась
С именем девчонки, что во сне приснилась!
(последние две строки повторяются дважды)
Припев:
Юля, Юля, солнышко июля,
Рыжая косичка, звёздочки-глаза!
Девочка июля, как тебя люблю я,
И, наверно, Юля — это навсегда!
2. Ярко светит солнце или дождь по крыше —
Верю в то, что всё-таки тебя увижу!
Я прошу: откликнись, буду ждать ответа
Жарким поцелуем середины лета!
(последние две строки повторяются дважды)
Припев

(traducción)

1. Quería escribir una canción sobre Julieta,
Sobre Isolda o incluso Henrietta,
Por alguna razón la canción resultó
¡Con el nombre de la chica con la que soñé!
Te amo, querida Tamara, Vali,
Y nada peor que Nastya, Lyuda, Tanya,
Por alguna razón la canción resultó
¡Con el nombre de la chica con la que soñé!
(las dos últimas líneas se repiten dos veces)
Coro:
Julia, Julia, el sol de julio,
¡Coleta roja, ojos de estrella!
Julio niña, como te quiero
Y, probablemente, ¡Julia es para siempre!
2. El sol brilla intensamente o llueve en el techo -
¡Creo que todavía te veré!
Pregunto: responde, esperaré una respuesta.
Beso caliente de la mitad del verano!
(las dos últimas líneas se repiten dos veces)
Coro