Traducción de la letra de la canción Undecided - Original - Django Reinhardt

Undecided - Original (original)

First you say you do
And then you don’t
And then you say you will
And then you won’t
You’re undecided now
So what are you gonna do?
Now you want to play
And then it’s no
And when you say, you’ll stay
That’s when you go
You’re undecided now
So what are you gonna do?
I’ve been sitting on a fence
And it doesn’t make much sense
'Cause you keep me in suspense
And you know it
Then you promise to return
When you don’t, I really burn
Well, I guess, I’ll never learn
And I show it
If you’ve got a heart
And if you’re kind
Then don’t keep us apart
Make up your mind
You’re undecided now
So what are you gonna do?
I’ve been sitting on a fence
And it doesn’t make much sense
'Cause you keep me in suspense
And you know it
Then you promise to return
When you don’t, I really burn
Well, I guess, I’ll never learn
And I show it
If you’ve got a heart
And if you’re kind
Then don’t keep us apart
Make up your mind
You’re undecided now
So what are you gonna do?
Now if you don’t love me
I wish, you’d say so
Our love is so much honey
I just got to know
I’m just a fool for you
What are you gonna do?

(traducción)

Primero dices que sí
y luego no
Y luego dices que lo harás
Y entonces no lo harás
Estás indeciso ahora
¿Entonces que vas a hacer?
Ahora quieres jugar
Y entonces no es
Y cuando digas, te quedarás
ahí es cuando te vas
Estás indeciso ahora
¿Entonces que vas a hacer?
He estado sentado en una cerca
Y no tiene mucho sentido
Porque me mantienes en suspenso
Y tú lo sabes
Entonces prometes volver
Cuando no lo haces, realmente me quemo
Bueno, supongo que nunca aprenderé
Y lo muestro
Si tienes un corazón
Y si eres amable
Entonces no nos mantengas separados
Decídete
Estás indeciso ahora
¿Entonces que vas a hacer?
He estado sentado en una cerca
Y no tiene mucho sentido
Porque me mantienes en suspenso
Y tú lo sabes
Entonces prometes volver
Cuando no lo haces, realmente me quemo
Bueno, supongo que nunca aprenderé
Y lo muestro
Si tienes un corazón
Y si eres amable
Entonces no nos mantengas separados
Decídete
Estás indeciso ahora
¿Entonces que vas a hacer?
Ahora si no me amas
Desearía que lo dijeras
Nuestro amor es tanta miel
acabo de saber
Solo soy un tonto para ti
¿Qué vas a hacer?