Traducción de la letra de la canción Sanjam - Djela

Sanjam (original)

Shvati kad padne noć, ne zovi sve upomoć
Pusti da prođe, talas da dođe
Vrati se ponovo
Stojiš na rubu sad, ivica hladna je
Dovoljan potez, veliki potres
Zauvek menja sve
Plašiš se sad, se sada
Nepoznato vreme kada vlada
Plašiš se sad, sve sada
Nepoznato je, da li smeš da buniš se?
Sama si i voljena, taj pogled preko ramena
Zaboraviti nećeš još, al' ne treba ti više to
Odraz u ogledalu, ti ličiš mi na najbolju
Što imala sam do sad, ne, ne sviđa mi se bez tebe
Sama si i voljena, taj pogled prko ramena
Zaboraviti nećeš još, al' n treba ti više to
Odraz u ogledalu, ti ličiš mi na najbolju
Što imala sam do sad, ne, ne sviđa mi se bez tebe
Kao da sanjam, sve je kao da sanjam
Neću više da spavam, kad sve je kao da sanjam
Nije nikad tama, došla sama bez srama
Tu su pogledi bledi, nikad ne znaš šta sledi
Plašiš se sad, sve sada
Više nije nepoznato, znaš ga
Ne odupireš se, proživljavaš sve
Kao nekad, kao nekad pre
Sama si i voljena, taj pogled preko ramena
Zaboraviti nećeš još, al' ne treba ti više to
Odraz u ogledalu, ti ličiš mi na najbolju
Što imala sam do sad, ne, ne sviđa mi se bez tebe
Kao da sanjam, sve je kao da sanjam
Neću više da spavam, kad sve je kao da sanjam
Nije nikad tama, došla sama bez srama
Tu su pogledi bledi, sada znaš na što sledi, sledi
Sanjam, sve je kao da sanjam
Neću više da spavam

Sanjam (traducción)

Date cuenta cuando cae la noche, no llames a todos para pedir ayuda
Déjalo pasar, que venga la ola
Volver de nuevo
Te paras en el borde ahora, el borde está frío
Basta de movimiento, gran terremoto
Cambia todo para siempre
Tienes miedo ahora, ahora tienes
Tiempo desconocido cuando reina
Tienes miedo ahora, todo ahora
Se desconoce, ¿puedes protestar?
Estás solo y amado, que mira por encima del hombro
No lo olvidarás todavía, pero ya no lo necesitas
Reflejo en el espejo, me pareces el mejor
Que he tenido hasta ahora, no, no me gusta sin ti
Estás solo y amado, que mira por encima del hombro
No lo olvidarás todavía, pero ya no lo necesitas
Reflejo en el espejo, me pareces el mejor
Que he tenido hasta ahora, no, no me gusta sin ti
Es como si estuviera soñando, todo es como si estuviera soñando
Ya no quiero dormir, cuando todo se siente como si estuviera soñando
Nunca fue oscuro, vino solo sin vergüenza
Allí las vistas son tenues, nunca sabes lo que viene después
Tienes miedo ahora, todo ahora
Ya no es un desconocido, lo conoces
No te resistes, lo experimentas todo.
Como una vez, como una vez antes
Estás solo y amado, que mira por encima del hombro
No lo olvidarás todavía, pero ya no lo necesitas
Reflejo en el espejo, me pareces el mejor
Que he tenido hasta ahora, no, no me gusta sin ti
Es como si estuviera soñando, todo es como si estuviera soñando
Ya no quiero dormir, cuando todo se siente como si estuviera soñando
Nunca fue oscuro, vino solo sin vergüenza
Hay vistas pálidas, ahora sabes lo que viene después, después
Estoy soñando, todo es como si estuviera soñando
ya no quiero dormir