Traducción de la letra de la canción Malevolent Introspection - DJversion666

Malevolent Introspection (original)

Trapped inside myself, I can’t escape this fucking prison in my head.
I have become the one I loathe.
I fill my empty shell with dread.
I make my nightmares come to life while all my daydreams fall apart.
Come one come all step back take in my self-destructive work of art.
Over and over and over again,
I’m stuck on a feeling I cannot defend.
Self-sabotage is my weapon of choice
In my fight against me and my thoughts and my voice
I rip at the stitches of everything good.
I pick at the pieces and fall as I should.
Malevolent shadows of what I could be-
Stand proud at the upcoming failing of me.
I no longer cry and I no longer know
What it’s like to be free from this process I show
A world that depends on a half-hearted smile,
To revolve around everything short of denial.
Stuck inside myself, I can’t deny this empty person I’ve become.
I’ll know there’s nothing left of me when I’ve left everything undone.
I make your nightmares come to life.
I leave you wond’ring what went wrong.
And finally I blame myself.
It’s how I’ve done things all along.

Malevolent Introspection (traducción)

Atrapado dentro de mí mismo, no puedo escapar de esta maldita prisión en mi cabeza.
Me he convertido en el que detesto.
Lleno mi caparazón vacío con pavor.
Hago que mis pesadillas cobren vida mientras todos mis sueños se desmoronan.
Vamos, vengan todos, retrocedan, tomen mi obra de arte autodestructiva.
Una y otra y otra vez,
Estoy atrapado en un sentimiento que no puedo defender.
El autosabotaje es mi arma preferida
En mi lucha contra mi y mi pensamiento y mi voz
Arranco los puntos de todo lo bueno.
Recojo los pedazos y caigo como debo.
Sombras malévolas de lo que podría ser-
Siéntete orgulloso de mi próximo fracaso.
Ya no lloro y ya no se
Lo que es estar libre de este proceso que muestro
Un mundo que depende de una sonrisa a medias,
Girar en torno a todo menos a la negación.
Atrapado dentro de mí mismo, no puedo negar esta persona vacía en la que me he convertido.
Sabré que no queda nada de mí cuando haya dejado todo sin hacer.
Hago que tus pesadillas cobren vida.
Te dejo preguntándote qué salió mal.
Y finalmente me culpo a mí mismo.
Así es como he hecho las cosas todo el tiempo.