Traducción de la letra de la canción Ветер - Длина Дыхания, Сергей Клевенский

Ветер (original)

Жаль, что времена
Разбросали нас по разным клеткам
Ты был черной стрелой,
А я белым ветром.
На вечном огне
Догорают секунды прощанья
Усталый взор
Ищет молча признанья.
Назови меня ветром…
Крик судьбы
Разбудил голос мыслей сознанья
Так малы
Крохи мира познанья
Осенний бой
Развеял братские узы
Как будто б все не со мной.
Назови меня ветром…
Столько душ
Потерялось в лабиринтах учений
Кто из нас
Не поддался соблазну сомений
Всюду Бог, считаться нет смысла.
Может, лучше споём?
Назови меня ветром
Птицы, парящие над ооблаками
Ветром,
рвущим паруса кораблей в океане
Ветром
Разметавшем листву на поляне
Ветром,
ураганом, устремившемся в дали…
Назову тебя ветром
Птицы, парящие над облаками
Ветром,
рвущем паруса кораблей в океане.
Разметавшем листву на поляне
Ветром,
Ураганом устремившемся в дали…

Ветер (traducción)

Es una pena que los tiempos
Nos dispersaron en diferentes celdas.
Eras una flecha negra
Y yo soy el viento blanco.
En fuego eterno
Los segundos del adiós se queman
ojos cansados
Buscando el reconocimiento silencioso.
llamame viento...
grito del destino
Despertado por la voz de los pensamientos de la conciencia.
Tan pequeño
Las migajas del mundo del conocimiento
pelea de otoño
Rompió los lazos de hermandad
Como si todo no fuera conmigo.
llamame viento...
tantas almas
Perdido en el laberinto de las enseñanzas
cual de nosotros
No sucumbió a la tentación de las dudas.
Dios está en todas partes, no tiene sentido contar.
¿Podemos dormir mejor?
llámame viento
Aves volando por encima de las nubes
soplado por el viento
rasgando las velas de los barcos en el océano
soplado por el viento
Esparciendo hojas en el prado
soplado por el viento
un huracán corriendo en la distancia...
te llamaré el viento
Aves volando por encima de las nubes
soplado por el viento
rasgando las velas de los barcos en el océano.
Esparciendo hojas en el prado
soplado por el viento
Un huracán corriendo en la distancia ...