Traducción de la letra de la canción Ночь продолжается - Дмитрий Фомин

Ночь продолжается (original)

Убегала по проспекту машина,
А в машине — 2 нестарых мужчины,
Им сегодня ночью что-то взгрустнулось,
И безделье вдруг тоской обернулось.
А 2 девчонки из кино вдоль дороги,
И вроде стала отпускать безнадёга,
А у одного из этих нестарых
Дома на стене скучала гитара.
Ночь продолжается, фонарь качается,
Но когда-то к лучшему меняется,
Людям не спится и люди общаются
Так, между прочим, а ночь продолжается.
Слово за слово, шутили, смеялись,
Вечерком по городу покатались,
Куда они поехали?
Туда, где гитара
Дождалась своих хозяев нестарых.
За знакомство, за любовь, за удачу,
Запоёт душа, гитара заплачет.
Ветер посильнее фонарь раскачает,
И у друзей нестарых сердце оттает.
Ночь продолжается, фонарь качается,
Но когда-то к лучшему меняется,
Людям не спится и люди общаются
Так, между прочим, а ночь продолжается.
Ночь продолжается, фонарь качается,
Но когда-то к лучшему меняется,
Людям не спится и люди общаются
Так, между прочим, а ночь продолжается,
Так, между прочим, а ночь продолжается.

(traducción)

Un carro corría por la avenida,
Y en el auto - 2 hombres de mediana edad,
Se sintieron tristes esta noche,
Y la ociosidad se convirtió de pronto en melancolía.
Y 2 chicas del cine por el camino,
Y parece que ella comenzó a dejar ir la desesperanza,
Y uno de estos no es viejo
En casa, faltaba la guitarra en la pared.
La noche avanza, la linterna se balancea
Pero en algún momento cambia para mejor,
La gente no puede dormir y la gente se comunica.
Así que, por cierto, la noche continúa.
Palabra por palabra, bromeaba, reía,
Por la tarde recorrimos la ciudad,
¿A dónde fueron?
donde esta la guitarra
Esperó a sus antiguos dueños.
Por conocimiento, por amor, por suerte,
El alma cantará, la guitarra llorará.
El viento sacudirá más fuerte la linterna,
Y los corazones de los viejos amigos se derretirán.
La noche avanza, la linterna se balancea
Pero en algún momento cambia para mejor,
La gente no puede dormir y la gente se comunica.
Así que, por cierto, la noche continúa.
La noche avanza, la linterna se balancea
Pero en algún momento cambia para mejor,
La gente no puede dormir y la gente se comunica.
Así que, por cierto, y la noche avanza,
Así que, por cierto, la noche continúa.