Letras de Me and My Shadow - Richard Evans, Dodo Marmarosa, Dodo Marmarosa Trio

Me and My Shadow (original)

Shades of night are falling and I’m lonely
Standing on the corner feeling blue
Sweethearts out for fun
Pass me one by one
Guess I’ll wind up like I always do
With only
Me and my shadow
Strolling down the avenue
Me and my shadow
Not a soul to tell our troubles to
And when it’s twelve o’clock
We climb the stair
We never knock
For nobody’s there
Just me and my shadow
All alone and feeling blue
When the sun sets on the far horizon
And the parlor lamps begin to glow
Jim and Jack and John
Put their slippers on
They’re all set but we’restill on the go
So lonely
Me and my shadow
Strolling down the avenue
Me and my shadow
Not a soul to tell our troubles to
And when it’s twelve o’clock
We climb the stair
We never knock
For nobody’s there
Just me and my shadow
All alone and feeling blue

(traducción)

Las sombras de la noche están cayendo y estoy solo
De pie en la esquina sintiéndose triste
Amores por diversión
Pasame uno por uno
Supongo que terminaré como siempre lo hago
Con solo
Yo y mi sombra
Paseando por la avenida
Yo y mi sombra
Ni un alma a quien contarle nuestros problemas
Y cuando son las doce
subimos la escalera
nunca llamamos
porque no hay nadie
Solo yo y mi sombra
Solo y sintiéndome triste
Cuando el sol se pone en el lejano horizonte
Y las lámparas del salón comienzan a brillar
jim y jack y john
Ponerse las pantuflas
Están listos, pero todavía estamos en movimiento
Tan solitario
Yo y mi sombra
Paseando por la avenida
Yo y mi sombra
Ni un alma a quien contarle nuestros problemas
Y cuando son las doce
subimos la escalera
nunca llamamos
porque no hay nadie
Solo yo y mi sombra
Solo y sintiéndome triste