Traducción de la letra de la canción Digging In The Dirt - Peter Gabriel, Richard Evans

Digging In The Dirt (original)

Something in me, dark and sticky
All the time it’s getting strong
No way of dealing with this feeling
Can’t go on like this too long
This time you’ve gone too far
This time you’ve gone too far
This time you’ve gone too far
I told you, I told you, I told you, I told you
This time you’ve gone too far
This time you’ve gone too far
This time you’ve gone too far
I told you, I told you, I told you, I told you
Don’t talk back
Just drive the car
Shut your mouth
I know what you are
Don’t say nothing
Keep your hands on the wheel
Don’t turn around
This is for real
Digging in the dirt
Stay with me, I need support
I’m digging in the dirt
To find the places I got hurt
Open up the places I got hurt
The more I look, the more I find
As I close on in, I get so blind
I feel it in my head, I feel it in my toes
I feel it in my sex, that’s the place it goes
This time you’ve gone too far
This time you’ve gone too far
This time you’ve gone too far
I told you, I told you, I told you, I told you
This time you’ve gone too far
This time you’ve gone too far
This time you’ve gone too far
I told you, I told you, I told you, I told you
Don’t talk back
Just drive the car
Shut your mouth
I know what you are
Don’t say nothing
Keep your hands on the wheel
Don’t turn around
This is for real
Digging in the dirt
Stay with me I need support
I’m digging in the dirt
To find the places I got hurt
Open up the places I got hurt
I’m digging in the dirt
Stay with me I need support
I’m digging in the dirt
To find the places I got hurt
Open up the places I got hurt
Digging in the dirt
To find the places we got hurt

(traducción)

Algo en mí, oscuro y pegajoso
Todo el tiempo se está poniendo fuerte
No hay manera de lidiar con este sentimiento
No puedo seguir así por mucho tiempo
Esta vez has ido demasiado lejos
Esta vez has ido demasiado lejos
Esta vez has ido demasiado lejos
te lo dije, te lo dije, te lo dije, te lo dije
Esta vez has ido demasiado lejos
Esta vez has ido demasiado lejos
Esta vez has ido demasiado lejos
te lo dije, te lo dije, te lo dije, te lo dije
no respondas
Solo conduce el auto
Callate la boca
Sé lo que eres
no digas nada
Mantenga sus manos en el volante
no te des la vuelta
esto es de verdad
Cavando en la tierra
Quédate conmigo, necesito apoyo
Estoy cavando en la tierra
Para encontrar los lugares donde me lastimé
Abre los lugares donde me lastimé
Cuanto más miro, más encuentro
A medida que me acerco, me quedo tan ciego
Lo siento en mi cabeza, lo siento en los dedos de mis pies
Lo siento en mi sexo, ahí es donde va
Esta vez has ido demasiado lejos
Esta vez has ido demasiado lejos
Esta vez has ido demasiado lejos
te lo dije, te lo dije, te lo dije, te lo dije
Esta vez has ido demasiado lejos
Esta vez has ido demasiado lejos
Esta vez has ido demasiado lejos
te lo dije, te lo dije, te lo dije, te lo dije
no respondas
Solo conduce el auto
Callate la boca
Sé lo que eres
no digas nada
Mantenga sus manos en el volante
no te des la vuelta
esto es de verdad
Cavando en la tierra
Quédate conmigo necesito apoyo
Estoy cavando en la tierra
Para encontrar los lugares donde me lastimé
Abre los lugares donde me lastimé
Estoy cavando en la tierra
Quédate conmigo necesito apoyo
Estoy cavando en la tierra
Para encontrar los lugares donde me lastimé
Abre los lugares donde me lastimé
Cavando en la tierra
Para encontrar los lugares en los que nos lastimamos