Traducción de la letra de la canción Down To Earth - Peter Gabriel, Soweto Gospel Choir

Down To Earth (original)

Did you think that your feet had been bound
By what gravity brings to the ground?
Did you feel you were tricked by the future you picked?
Well, come on down
All those rules don’t apply
When you’re high in the sky
So, come on down
Come on down
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
Did you think you’d escaped from routine
By changing the script and the scene?
Despite all you made of it, you’re always afraid
Of the change
You’ve got a lot on your chest
Well, you can come as my guest
So, come on down
Come on down
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
Like the fish in the ocean
We felt at home in the sea
We learned to live off the good land
Learned to climb up a tree
Then we got up on two legs
But we wanted to fly
Oh, when we messed up our homeland
We set sail for the sky
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
We’re coming down
Coming down to Earth
Like babies at birth
Coming down to Earth
We’re gonna find new priorities
These are extraordinary qualities
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
We’re gonna find new priorities
These are extraordinary qualities
To find on Earth
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)

(traducción)

¿Pensaste que tus pies habían sido atados
¿Por qué la gravedad trae al suelo?
¿Sintió que fue engañado por el futuro que eligió?
Bueno, vamos abajo
Todas esas reglas no se aplican
Cuando estás alto en el cielo
Entonces, vamos abajo
Baja
Estamos bajando al suelo
No hay mejor lugar para ir
Tenemos nieve en las montañas
Tenemos ríos abajo
Estamos bajando al suelo
Oímos a los pájaros cantar en los árboles
Y la tierra será cuidada
Enviamos las semillas en la brisa
¿Creías que habías escapado de la rutina?
¿Cambiando el guión y la escena?
A pesar de todo lo que hiciste, siempre tienes miedo
del cambio
Tienes mucho en tu pecho
Bueno, puedes venir como mi invitado.
Entonces, vamos abajo
Baja
Estamos bajando al suelo
No hay mejor lugar para ir
Tenemos nieve en las montañas
Tenemos ríos abajo
Estamos bajando al suelo
Oímos a los pájaros cantar en los árboles
Y la tierra será cuidada
Enviamos las semillas en la brisa
Como los peces en el océano
Nos sentimos como en casa en el mar
Aprendimos a vivir de la buena tierra
Aprendió a trepar a un árbol
Luego nos levantamos sobre dos piernas
Pero queríamos volar
Oh, cuando estropeamos nuestra patria
Navegamos hacia el cielo
Estamos bajando al suelo
No hay mejor lugar para ir
Tenemos nieve en las montañas
Tenemos ríos abajo
Estamos bajando al suelo
Oímos a los pájaros cantar en los árboles
Y la tierra será cuidada
Enviamos las semillas en la brisa
estamos bajando
Bajando a la Tierra
Como bebés al nacer
Bajando a la Tierra
Vamos a encontrar nuevas prioridades
Estas son cualidades extraordinarias.
Estamos bajando al suelo
No hay mejor lugar para ir
Tenemos nieve en las montañas
Tenemos ríos abajo
Estamos bajando al suelo
Oímos a los pájaros cantar en los árboles
Y la tierra será cuidada
Enviamos las semillas en la brisa
Estamos bajando al suelo
No hay mejor lugar para ir
Tenemos nieve en las montañas
Tenemos ríos abajo
Estamos bajando al suelo
Oímos a los pájaros cantar en los árboles
Y la tierra será cuidada
Enviamos las semillas en la brisa
Vamos a encontrar nuevas prioridades
Estas son cualidades extraordinarias.
Para encontrar en la Tierra
(Bajando)
(Bajando)
(Bajando)
(Bajando)
(Bajando)
(Bajando)