Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind", artista - Christopher Tin. Fecha de emisión: 27.05.2021
Idioma de la canción: inglés
Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind"(original) |
| Waloyo Yamoni |
| «We Overcome the Wind» |
| (inspired by rain) |
| Sung in Lango |
| From a rainmaking litany |
| Performed by Soweto Gospel Choir, the Angel City |
| Chorale & Schola Cantorum with Anonymous 4, |
| Dulce Pontes, Nominjin, Roopa Mahadevan, |
| Le Mystère des Voix Bulgares, Kardeş Türküler, |
| Shoji Kameda & the Royal Philharmonic Orchestra |
| Waloyo yamoni. |
| (Waloyo.) |
| Wan wamito kot ochwe, oony akirok chutok |
| Oami! |
| In, kot, alami ichwe. |
| Ka i chwe, beber. |
| Ka monwa olelo (ber) |
| Ka atino oleo (ber) |
| Ka awobi owero (ber) |
| Ka adwong olelo (ber) |
| Eryamita ka jigi jigi. |
| Eryam, alech alelech. |
| Ka kot adok Burutok |
| Ka yamo adok Burutok |
| Ilech i dula. |
| Kalwa opong dero. |
| We overcome this wind. |
| (We overcome.) |
| We desire the rain to fall, that it be poured in showers |
| quickly. |
| Ah! |
| Thou rain, I adjure thee fall. |
| If thou rainest, it |
| is well. |
| If our women rejoice (it is well) |
| If the children rejoice (it is well) |
| If the young men sing (it is well) |
| If the aged rejoice (it is well) |
| A drizzling confusion. |
| Confusion, a torrent in flow. |
| If the rain veers to the south |
| If the wind veers to the south |
| An overflowing in the granary. |
| May our grain fill the granaries. |
| [Translation by J. H. |
| (traducción) |
| waloyo yamoni |
| «Vencemos al Viento» |
| (inspirado en la lluvia) |
| Cantado en Lango |
| De una letanía que hace llover |
| Interpretado por Soweto Gospel Choir, Angel City |
| Coral y Schola Cantorum con Anónimo 4, |
| Dulce Pontes, Nominjin, Roopa Mahadevan, |
| Le Mystère des Voix Bulgares, Kardeş Türküler, |
| Shoji Kameda y la Orquesta Filarmónica Real |
| Waloyo yamoni. |
| (Waloyo.) |
| Wan wamito kot ochwe, oony akirok chutok |
| Oami! |
| En, kot, alami ichwe. |
| Ka i chwe, beber. |
| Ka monwa olelo (ber) |
| Ka atino oleo (ber) |
| Ka awobi owero (ber) |
| Kaadwong olelo (ber) |
| Eryamita ka jigi jigi. |
| Eryam, alej alej. |
| Ka kot adok burutok |
| Ka yamo adok burutok |
| Ilech i dula. |
| Kalwa opong dero. |
| Vencemos este viento. |
| (Nosotros vencemos.) |
| Deseamos que la lluvia caiga, que se derrame en chubascos |
| con rapidez. |
| ¡Ay! |
| Lluvia, te conjuro que caigas. |
| Si llueve, es |
| esta bien. |
| Si nuestras mujeres se alegran (está bien) |
| Si los niños se alegran (está bien) |
| Si los mozos cantan (está bien) |
| Si los ancianos se alegran (está bien) |
| Una confusión llovizna. |
| Confusión, un torrente en flujo. |
| Si la lluvia vira hacia el sur |
| Si el viento vira hacia el sur |
| Un desbordamiento en el granero. |
| Que nuestro grano llene los graneros. |
| [Traducción de J. H. |