Traducción de la letra de la canción 'O mare e tu - Andrea Bocelli, Dulce Pontes

'O mare e tu (original)

Sentir em nos, sentir em nos
Ulma razao, para nao ficarmos sos
E nesse abraco forte, sentir o mar
Na nossa voz
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao onge a barca louca perde o norte
Amore mio si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io, amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio, amore
No teu alhar um espelho de agua
A vida a navegar
Por entre sonho e a magoa
Sem um adeus sequer
E namsamente, talvez no mar
Eu veita em espuma encontre
O sol do teu olhar
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua
A lodo o pano
Amore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore, amore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore

(traducción)

Siente en nosotros, siente en nosotros
Una razón para no estar solo
Y en ese fuerte abrazo sentir el mar
en nuestra voz
Llorar como un soñador
siempre navega
En las velas rojas de este amor
Lejos el barco loco pierde el norte
Amore mio si nun ce stess'o mare e tu
Nun cestesse manch'io, amore mio
L'amore persiste cuando nuje
Stamme vicino adio, amore
En tus ojos un espejo de agua
La vida para navegar
Entre el sueño y el dolor
Sin siquiera un adios
Y a saber, tal vez en el mar
Me vierto en la espuma de encontrar
El sol en tus ojos
Volando ligero mi amor
A lo lejos el barco desnudo
Slime la tela
Mi amor
Si nun ce stess'o mare e tu
Monja cestesse manch'io
Mi amor
L'amore persiste cuando nuje
Stamme vicino adio
ama, ama a mi
Si nun ce stess'o mare e tu
Monja cestesse manch'io
Mi amor
L'amore persiste cuando nuje
Stamme vicino adio
Amor y