Traducción de la letra de la canción Brighter Days - Sauti Sol, Soweto Gospel Choir

Brighter Days (original)

'Cause I’m certain brighter days are yet to come
Ain’t no question that tomorrow there’ll be good times (Good times)
I believe with every beat of my heart
'Cause I’m certain brighter days are yet to come
Ain’t no question that tomorrow there’ll be good times (Good times)
I believe with every beat of my heart
I’m on a one-way train
Tenda mema, nenda zangu, do my best
Saa zingine huwanga ni noma (Huwanga ni noma)
Imani yangu inanichoma but I know there’ll be a better day, yeah
I’m living on the edge, sijui nitashukia kwa gani stage
Life inanisunda kwa corner (Sunda kwa corner)
Emotionally, niko kwa border
I pray, I pray for better days, mmh
'Cause I’m certain brighter days are yet to come
Ain’t no question that tomorrow there’ll be good times (Good times)
I believe with every beat of my heart
'Cause I’m certain brighter days are yet to come
Ain’t no question that tomorrow there’ll be good times (Good times)
I believe with every beat of my heart
Siku zikizidi
Nazidi makinika zaidi
I’m holding on a little bit longer (A little bit longer)
What doesn’t kill you makes you stronger
I see, I see a better day (Ngiyabona)
Visions of love from up above, the sun is not too far away
Nawasha taa, naona far, I know I will be ok
Reach for the stars with everything in my heart
I know, I know, I know, I know
'Cause I’m certain brighter days are yet to come
Ain’t no question that tomorrow there’ll be good times (Good times)
Oh, oh, oh, I believe with every beat of my heart, yeah
There’s gonna be days like this (Kulezi zinsuku)
We need to be stronger (Qina)
Misukosuko na mahangaiko
Ni hali ya dunia, Mungu yupo
And on days like this (Days like this)
We need to rise up (Rise up)
Wakijaribu kutuzika tuta-germinate
Our lives will never be the same
(Ngiyakholwa, ngiyakholwa) Yebo, yebo ngiyakholwa
(Ngiyakholwa, ngiyakholwa) Woo, yeah
Woah, woah, woah, yeah
(I believe with every beat of my heart) I believe, woo, I believe
(I believe with every beat of my heart) Yeeeah

(traducción)

Porque estoy seguro de que aún faltan días más brillantes
No hay duda de que mañana habrá buenos tiempos (Buenos tiempos)
Creo con cada latido de mi corazón
Porque estoy seguro de que aún faltan días más brillantes
No hay duda de que mañana habrá buenos tiempos (Buenos tiempos)
Creo con cada latido de mi corazón
Estoy en un tren de ida
Tenda mema, nenda zangu, haz mi mejor esfuerzo
Saa zingine huwanga ni noma (Huwanga ni noma)
Imani yangu inanichoma pero sé que habrá un día mejor, sí
Estoy viviendo al límite, sijui nitashukia kwa gani stage
Vida inanisunda kwa esquina (Sunda kwa esquina)
Emocionalmente, niko kwa border
Rezo, rezo por días mejores, mmh
Porque estoy seguro de que aún faltan días más brillantes
No hay duda de que mañana habrá buenos tiempos (Buenos tiempos)
Creo con cada latido de mi corazón
Porque estoy seguro de que aún faltan días más brillantes
No hay duda de que mañana habrá buenos tiempos (Buenos tiempos)
Creo con cada latido de mi corazón
siku zikizidi
nazidi makinika zaidi
Estoy aguantando un poco más (un poco más)
Lo que no te mata te hace más fuerte
Veo, veo un día mejor (Ngiyabona)
Visiones de amor desde arriba, el sol no está muy lejos
Nawasha taa, naona lejos, sé que estaré bien
Alcanzar las estrellas con todo en mi corazón
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Porque estoy seguro de que aún faltan días más brillantes
No hay duda de que mañana habrá buenos tiempos (Buenos tiempos)
Oh, oh, oh, creo con cada latido de mi corazón, sí
Habrá días como este (Kulezi zinsuku)
Necesitamos ser más fuertes (Qina)
Misukosuko na mahangaiko
Ni hali ya dunia, Mungu yupo
Y en días como este (Días como este)
Tenemos que levantarnos (Levantarnos)
Wakijaribu kutuzika tuta-germinado
Nuestras vidas nunca serán las mismas
(Ngiyakholwa, ngiyakholwa) Yebo, yebo ngiyakholwa
(Ngiyakholwa, ngiyakholwa) Woo, sí
Woah, woah, woah, sí
(Creo con cada latido de mi corazón) Creo, woo, creo
(Creo con cada latido de mi corazón) Sí