Traducción de la letra de la canción Afrikan Star - Sauti Sol, Burna Boy

Afrikan Star (original)

Yea yea yea yea…
Oh yeah yeaaah…
Yeah!
BIENAIME:
You got it all going on with your body
You got it all baby
Your papa Uganda your mama Burundi
My African star baby na…
Umeumbwa ukaumbika… yeah
Sura, shepu na tabia…
So baby tell me what you’re into!!!
(Burna: uh)
With your fine face and your lips too!!!
(Burna: eh)
Uuh!
… and your hair girl…,!
(Burna: oh)
Team natural ka misitu
(Burna: eh)
I wanna graduate
(Burna: oh)
From a stalker to your lover
(Burna: eh)
I wanna graduate
(Burna: ohh… oh oh oh oh oh ohhh)
BURNA BOY:
You got a lot going on with your body
You got it all baby
That’s why I told you meet me at the lobby
At the hotel girl
…n you know what’s going down
Every time I come round
Girl this time imma slow it down
Feel like I lost you girl but I had you found
So don’t be surprised when a nigga hold you down
So maybe tell me what you’re into… holla!
Lemme tell you what i’ve been through… fire!
Mad life won’t be simple… for ya!
But anything you say I do do do do do… for ya!
CHIMANO:
You got it all going on with your body
You got it all baby
Your papa Nigeria your mama Somali
My African star baby na…
Umeumbwa ukaumbika…
(Bien: Sawa sawa…)
Sura, shepu na tabia…
(Savara: aah…)
SAVARA:
And your body shake a na!
(…aaaah) …body shake a na!
Girl your pretty (…eeeh) face and your figure eight a na!
(…aaaah)…figure eight a na!
You de make (…eeeh) me craze
Natamani kukuona na
(…aha!)
Walai tutaonana
(…aha!)
Baby sitakaa sana
(…aha!)
Make a give you panana na na na na naaa…
Burna Boy:
(…Pidgin)
Leave money follow sisi oh
Miss opportunity oh
(…Pidgin)
Tha one opportunity
Bridge:
{Bien, Savara and Chimano: Chelewa!
…x3
Burna Boy: …Pidgin x4
{Chelewa!
(Burna Boy: …Pidgin.)
Sitachelewa!
African time baby
(Burna Boy: …Pidgin.)
Sitachelewa!}…x4
Yeah…
Download Afrikan Girl — Sauti Sol Here

(traducción)

Sí, sí, sí, sí…
Oh, sí, sí…
¡Sí!
BIENAIME:
Lo tienes todo pasando con tu cuerpo
Lo tienes todo bebé
Tu papá Uganda tu mamá Burundi
Mi bebé estrella africana na…
Umeumbwa ukaumbika... sí
Sura, shepu na tabia…
¡Así que cariño, dime en qué estás metido!
(Burna: eh)
Con tu carita fina y tus labios también!!!
(Burna: eh)
Uuh!
… y tu peludita…,!
(Burna: ay)
Equipo natural ka misitu
(Burna: eh)
quiero graduarme
(Burna: ay)
De acosador a tu amante
(Burna: eh)
quiero graduarme
(Burna: ohh… oh oh oh oh oh ohhh)
NIÑO BURNA:
Tienes mucho que hacer con tu cuerpo
Lo tienes todo bebé
Por eso te dije que te encontraras conmigo en el vestíbulo
En la chica del hotel
... y sabes lo que está pasando
Cada vez que vengo
Chica, esta vez voy a ir más despacio
Siento que te perdí, niña, pero te encontré
Así que no te sorprendas cuando un negro te sostenga
Así que tal vez dime qué te gusta... ¡holla!
Déjame decirte por lo que he pasado... ¡fuego!
La vida loca no será simple... ¡para ti!
Pero cualquier cosa que digas, lo hago, lo hago, lo hago... ¡para ti!
CHIMANO:
Lo tienes todo pasando con tu cuerpo
Lo tienes todo bebé
tu papa nigeria tu mama somalí
Mi bebé estrella africana na…
Umeumbwa ukaumbika…
(Bien: Sawa Sawa…)
Sura, shepu na tabia…
(Savara: aah…)
SAVARA:
¡Y tu cuerpo tiembla una na!
(…aaaah) …cuerpo sacudido a na!
¡Niña, tu carita bonita (…eeeh) y tu figura ocho a na!
(…aaaah)… ¡figura ocho a na!
Tu me vuelves (…eeeh) loco
Natamani kukuona na
(…¡ajá!)
Walai tutaonana
(…¡ajá!)
bebé sitakaa sana
(…¡ajá!)
Haz un date panana na na na na naaa…
Chico Burna:
(…Lengua macarrónica)
deja dinero sigue a sisi oh
Perder oportunidad oh
(…Lengua macarrónica)
Esa única oportunidad
Puente:
{Bien, Savara y Chimano: ¡Chelewa!
…x3
Chico Burna: …Pidgin x4
{¡Chelewa!
(Chico Burna: …Pidgin.)
Sitachelewa!
tiempo africano bebe
(Chico Burna: …Pidgin.)
Sitachelewa!}…x4
Sí…
Descarga Afrikan Girl: Sauti Sol aquí