Traducción de la letra de la canción Time Flies - Burna Boy, Sauti Sol

Time Flies (original)

Wayo, Wayo, Wayo, Wayo
Wayo, Wayo, Wayo, Wayo
Time flies like a thief in the night
We all got a story to write (Oh)
So darling jump in the ride
Before the train is gone
Let’s take a ride
Look in your eyes
No make ‘em tell you lies
I’m on your side
Siwezi wacha rhumba
As I dey dancey jaga jaga to my ragga dem dey feel am
Siwezi kuwacha vodka
We gon' get high tonight baby
Na siachi vela
Said pass the dutchie pon' the left-hand side
Siwezi wacha rhumba
Oh yeah, ayy
Muda unayoyoma
So you never know what tomorrow holds
Siku zazidi kuenda
So don’t hold back, do what you gotta do
Take some love and give it back
Make your money, get that back
I don’t know what you going through, yeah
This is your invitation to dance
Sauti Sol, Burna Boy came through with another one, yeah
So come on and give love a chance, yeah
'Cause you know the party just began, yeah
And we’re not getting younger, no
Time flies like a thief in the night
We all got a story to write (Oh)
So darlin' jump in the ride
Before the train is gone
Let’s take a ride
Look in your eyes
No make ‘em tell you lies
I’m on your side
Doctor
Enter bus
He dey go church
He enter bus
Doctor
He enter bus
He no get money
He enter bus
Conductor
Sowo pa por
Oya conductor
Sowo pa por
Doctor
Enter bus
He dey go church
He enter
(Siwezi wacha rhumba)
Ni malipala na maodi na ma-sugar na mavela
(Siwezi kuwacha vodka)
Oh, we gon' get high tonight, my lady
(Ni siachi vela)
I’m Mister pass the dutchie, Mister pass the dutchie
(Siwezi wacha rhumba)
Oh yeah, yeah
(Siwezi wacha rhumba)
Rhumba imetamba sana na na na
(Siwezi kuwacha vodka)
Siwezi wacha vodka, na mavela na na na
(Na siachi vela)
Ma-vodka na mavela, ma-vodka na mavela
(Siwezi wacha rhumba) No, no, no, no-no
Yeah
From the Niger Delta, to all the corners of Africa, America and the world
Black people are turning the tables, taking back our place
We will be heard because we matter

(traducción)

Wayo, Wayo, Wayo, Wayo
Wayo, Wayo, Wayo, Wayo
El tiempo vuela como un ladrón en la noche
Todos tenemos una historia que escribir (Oh)
Así que cariño, súbete al paseo
Antes de que el tren se haya ido
Vamos a dar una vuelta
Mirar en tus ojos
No hagas que te digan mentiras
Estoy de tu lado
Siwezi wacha rumba
Mientras dey dancey jaga jaga a mi ragga dem dey feel am
Siwezi kuwacha vodka
Vamos a drogarnos esta noche bebé
Na siachi vela
Dijo pasar el holandés pon 'el lado izquierdo
Siwezi wacha rumba
Oh sí, ayy
muda unayoyoma
Así que nunca sabes lo que depara el mañana
Siku zazidi kuenda
Así que no te contengas, haz lo que tengas que hacer
Toma un poco de amor y devuélvelo
Haz tu dinero, recupéralo
No sé por lo que estás pasando, sí
Esta es tu invitación a bailar
Sauti Sol, Burna Boy vino con otro, sí
Así que vamos y dale una oportunidad al amor, sí
Porque sabes que la fiesta acaba de comenzar, sí
Y no nos estamos volviendo más jóvenes, no
El tiempo vuela como un ladrón en la noche
Todos tenemos una historia que escribir (Oh)
Así que cariño, súbete al paseo
Antes de que el tren se haya ido
Vamos a dar una vuelta
Mirar en tus ojos
No hagas que te digan mentiras
Estoy de tu lado
Doctor
Entrar autobús
Él va a la iglesia
entra en bus
Doctor
entra en bus
Él no recibe dinero
entra en bus
Conductor
Sowo pa por
oye conductor
Sowo pa por
Doctor
Entrar autobús
Él va a la iglesia
el entra
(Siwezi wacha rumba)
Ni malipala na maodi na ma-sugar na mavela
(Siwezi kuwacha vodka)
Oh, vamos a drogarnos esta noche, mi señora
(Ni siachi vela)
Soy el señor pass the dutchie, el señor pass the dutchie
(Siwezi wacha rumba)
Oh sí sí
(Siwezi wacha rumba)
Rhumba imetamba sana na na na
(Siwezi kuwacha vodka)
Siwezi wacha vodka, na mavela na na na
(Na siachi vela)
Ma-vodka na mavela, ma-vodka na mavela
(Siwezi wacha rumba) No, no, no, no-no
sí
Desde el Delta del Níger, a todos los rincones de África, América y el mundo
Los negros están cambiando las tornas, recuperando nuestro lugar
Seremos escuchados porque importamos