Traducción de la letra de la canción Iza Ngomso - "Come Tomorrow" - Christopher Tin, Soweto Gospel Choir, Angel City Chorale

Iza Ngomso - "Come Tomorrow" (original)

Imvula izawubuya ezulwini
Umphungu uphinde ube imvula namafu
Ndizawuqabela
Apho amatapha nentsimi eluhlaza
Izikhephe ezizotyiweyo zibhabha emoyeni
Njengentaka ndiyabhabha,
Ndibamba umoya
Njengentaka ndiyabhabha,
Ndibambelele ngamaphiko
Iza ngomso
Kuzawubalela
Makube ngomso
Iyeza imini
Ndibhabha, ndidada emhlabeni wonke,
Ndibamba umoya
Phezukwe santizasendle,
Phezukwamalwandle namachibi
Njengentaka ndiyabhabha,
Njengentaka ndiyacula
Lizaw’balela
Makube ngomso

(traducción)

La lluvia volverá del cielo
El águila también se convierte en lluvia y nubes.
lo montaré
Donde los campos y campos son verdes
Barcos pintados vuelan por el aire
como un pájaro que vuela,
tomo mi aliento
como un pájaro que vuela,
me aferro a las alas
viniendo mañana
contará
Que sea mañana
El día se acerca
me elevo sobre la faz de la tierra,
tomo mi aliento
Sobre las fieras del campo,
En los mares y lagos
como un pájaro que vuela,
Como un pájaro yo canto
contará
Que sea mañana