Letras de Rassemblons-Nous - Christopher Tin

Rassemblons-Nous (original)

Rassemblons-nous
Au même moment
Nos mille visages
Sur un écran
Pour déclarer
D’une seule voix
Faut pas nous soumettre
Faut pas disparaître
Mon sort, mon sang
M’emmène
Au fond
Des ténèbres
Malgré ma peur
D’y renoncer
J’avance
Pour me soulever
Au moment
De vérité
Faut pas nous soumettre
Faut pas disparaître
Tes frères et tes amis
Nous retrouvent dans la nuit
Tous ensemble dans le coup
Viens nous rejoindre dans la rue
Rassemblons-nous
Au même moment
Nos mille visages
Sur un écran
Pour déclarer
D’une seule voix
Prenons courage
Des aéroports
Aux cathédrales
Des hommes des femme
Nous sommes l'égal
En pèlerinage
Vers nos destins (vehr)
Joignons les mains
Des sales prisons
De villes sans nom
Des salles sacrées
Aux tours d’argent
Sur tous les fronts
Au même moment
Sonnons l'éveil
En lutte constante
Nos voix s’unissent
Nos pas s’entendent
Dans les coulisses
Sans peur ni haine
Ces jours qui viennent
Entrons sur scène
Rassemblons-nous
Au même moment
Nos mille visages
Sur un écran
Pour déclarer
D’une seule voix

(traducción)

vamos a juntarnos
Al mismo tiempo
Nuestras mil caras
en una pantalla
Declarar
Al unísono
no envíes
no debe desaparecer
Mi destino, mi sangre
Tómame
Fundamentalmente
de la oscuridad
a pesar de mi miedo
renunciar a ello
avanzo
para levantarme
En el momento
de verdad
no envíes
no debe desaparecer
tus hermanos y tus amigos
Encuéntranos en la noche
Todos juntos
Ven y únete a nosotros en la calle
vamos a juntarnos
Al mismo tiempo
Nuestras mil caras
en una pantalla
Declarar
Al unísono
tomar el corazón
aeropuertos
a las catedrales
hombres mujeres
Somos iguales
en peregrinación
Hacia nuestros destinos (vehr)
Unir las manos
prisiones sucias
de pueblos sin nombre
salas sagradas
A las torres de plata
en todos los frentes
Al mismo tiempo
Hagamos sonar el despertador
En lucha constante
Nuestras voces se unen
Nuestros pasos se escuchan
Entre bastidores
Sin miedo ni odio
Estos próximos días
vamos al escenario
vamos a juntarnos
Al mismo tiempo
Nuestras mil caras
en una pantalla
Declarar
Al unísono