Traducción de la letra de la canción Will 'O the Wisp - Christopher Tin

Will 'O the Wisp (original)

Among the sighs of stirring leaves,
The cloak of evening stillness shed,
A phantom light that turns and weaves
Descends upon the path ahead.
And all my faith resides
In that distant flame.
My joy, my grief, my life
Is a spirit’s game.
With one whisper, you draw me
Into the dark of night.
And I know
That I’ve lost my passage home.
But one breath, and I’m falling
Into your light,
And I find myself alone.
Now with each dream of breaking free,
I feel it vanish like a wave.
But every tide will reach the sea,
And every sorrow find its grave.
So I can’t help but come
When you call my name.
My hope, my fears, are one
In your spirit game.
With one whisper, you draw me
Into the dark of night.
And I know
That I’ve lost my passage home.
But one breath, and I’m falling
Into your light,
And I find myself alone.
This soul of changing fire —
O, seer of whole desire,
I long to know what you know.
Into the deepest hollow
Or over the mounts to follow,
I’ll go wherever you go.
With one whisper, you draw me
Into the dark of night.
And I know
That I’ve lost my passage home.
But one breath, and I’m falling
Into your light,
And I find myself alone

Will 'O the Wisp (traducción)

Entre los suspiros de las hojas que se agitan,
El manto de la quietud de la tarde se despojó,
Una luz fantasma que gira y teje
Desciende sobre el camino por delante.
Y toda mi fe reside
En esa llama lejana.
Mi alegría, mi pena, mi vida
es un juego de espíritus.
Con un susurro me atraes
En la oscuridad de la noche.
Y yo sé
Que he perdido mi pasaje a casa.
Pero un respiro, y me estoy cayendo
en tu luz,
Y me encuentro solo.
Ahora con cada sueño de liberarse,
Siento que se desvanece como una ola.
Pero cada marea llegará al mar,
Y todo dolor encuentra su tumba.
Así que no puedo evitar venir
Cuando dices mi nombre.
Mi esperanza, mis miedos, son uno
En tu juego espiritual.
Con un susurro me atraes
En la oscuridad de la noche.
Y yo sé
Que he perdido mi pasaje a casa.
Pero un respiro, y me estoy cayendo
en tu luz,
Y me encuentro solo.
Esta alma de fuego cambiante—
Oh, vidente de todo deseo,
Anhelo saber lo que sabes.
En el hueco más profundo
o sobre los montes a seguir,
Iré a donde tú vayas.
Con un susurro me atraes
En la oscuridad de la noche.
Y yo sé
Que he perdido mi pasaje a casa.
Pero un respiro, y me estoy cayendo
en tu luz,
Y me encuentro solo