Traducción de la letra de la canción Baba Yetu - Christopher Tin, Soweto Gospel Choir

Baba Yetu (original)

CHORUS
Baba yetu, Yesu uliye
Mbinguni Yesu, Yesu, amina!
Baba yetu, Yesu, uliye
Kun jina lako e’litukuzwe.
Utupe leo chakula chetu tunachohitaji
Utusamehe makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea
Usitutie katika majaribu
Lakini utuokoe, na yule, milele na milele!
CHORUS
Ufalme wako ufike
Utakalo lifanyike duniani kama mbinguni, Amina
CHORUS
Utupe leo chakula chetu tunachohitaji
Utusamehe makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea
Usitutie katika majaribu
Lakini utuokoe, na yule, simama mwehu
Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.

(traducción)

CORO
Padre nuestro, que es Jesús
¡Cielo Jesús, Jesús, amén!
Padre nuestro, Jesús, que es
Que tu nombre sea honrado.
Danos hoy nuestro pan de cada día
Perdona nuestros errores, ¡oye!
Como perdonamos a los que nos ofenden
No nos pongas a prueba
¡Pero sálvanos, y eso, por los siglos de los siglos!
CORO
Que venga tu reino
Lo que queráis que se haga en la tierra como en el cielo, Amén
CORO
Danos hoy nuestro pan de cada día
Perdona nuestros errores, ¡oye!
Como perdonamos a los que nos ofenden
No nos pongas a prueba
Pero sálvanos, y ese, levántate
Padre nuestro, Jesús, que es
Gloria a tu nombre.