Traducción de la letra de la canción Kia Hora Te Marino - Christopher Tin

Kia Hora Te Marino (original)

Kia hora te marino
Kia whakapapa pounamu te moana
Kia tere te rohirohi
Kia hora te marino
Te marino ara
Mo ake tonu ake
Ka tuhoa te ra
Ka wairara, ka hinga
Hutia te rito
Hutia te rito o te harakeke
Kei hea te komako e ko?
Ki mai ki ahau
He aha te mea nui i te ao?
Maku e ki atu e
He tangata (katoa), he tangata, he tangata ei!
Tihei mauri ora
A whiti whano hara mai te toki
Humie e hui e taiki e!

Kia Hora Te Marino (traducción)

Que haya calma
Que el mar se haga de piedra verde
cansarse rápidamente
Que haya calma
manera tranquila
Por los siglos de los siglos
El día será compartido.
Se marchita y cae
Saca el rito
Saca el rito del harakeke
¿Dónde está la coma que es?
Dígame
¿Qué es importante en el mundo?
yo diría que
Un hombre (todo), un hombre, un hombre que!
Esta es un alma viviente
El hacha casi atravesó el pecado
Humie e hui e taiki e!