Traducción de la letra de la canción Sober - Sauti Sol

Sober (original)

When I get sober
I’ll get my act together
I will put my life in order
No longer be a victim
Of the devil on my shoulder
Lord knows I’ve been lost for way too long
I’m getting older
Na muda unayoyoma aisee
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Call my mama
And tell her that I’m sorry for the lies and pain I caused her
And tell her that I never meant to turn out like my father
Lord knows that she’s cried too many tears for all my drama
Naomba unisamehe mathe
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
I call my daughter
Listen to the stories of a guy that she called father
Hope I get the courage to say sorry to her mother
Lord knows that she tried to make it work I pray the karma
The karma will be easy on me
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
When I get sober
I’ll look for all my friends and make amends
I’ll drink more water
Find somebody new to love again
Feels like it’s over
But Lord knows that I need another chance
To start all over
Na Misri sirudi kamwe
When I get sober
I’ll get my act together
I will put my life in order
No longer be a victim
Of the devil on my shoulder
Lord knows I’ve been lost for way too long
I’m getting older
Na muda unayoyoma aisee
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji

Sober (traducción)

Cuando estoy sobrio
Me arreglaré
Pondré mi vida en orden
Ya no seas una victima
Del diablo en mi hombro
Dios sabe que he estado perdido por demasiado tiempo
Me estoy haciendo mayor
Na muda unayoyoma aisee
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
llama a mi mamá
Y dile que lo siento por las mentiras y el dolor que le causé
Y dile que nunca quise ser como mi padre
Dios sabe que ella ha llorado demasiadas lágrimas por todo mi drama
Naomba unisamehe mathé
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
llamo a mi hija
Escucha las historias de un chico al que ella llamó padre
Espero tener el coraje de pedirle perdón a su madre.
Dios sabe que ella trató de hacer que funcionara, rezo por el karma
El karma será fácil para mí
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Cuando estoy sobrio
Buscaré a todos mis amigos y haré las paces
beberé más agua
Encuentra a alguien nuevo a quien amar de nuevo
Se siente como si hubiera terminado
Pero Dios sabe que necesito otra oportunidad
Para empezar de nuevo
Na Misri sirudi kamwe
Cuando estoy sobrio
Me arreglaré
Pondré mi vida en orden
Ya no seas una victima
Del diablo en mi hombro
Dios sabe que he estado perdido por demasiado tiempo
Me estoy haciendo mayor
Na muda unayoyoma aisee
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji