Traducción de la letra de la canción Africa - Sauti Sol, Yemi Alade

Africa (original)

Wai
It’s an African one
Ya!
Beats by Emzo
Yemi Alade
Sauti Sol
This my African hands them gon love you, yeaah
My African lips them gon' kiss you
My African hips get down for you
My African legs them gon' run to you
Whether you come here to breakdance
Abi you come here to shake hands
You come here to make plans
Ever we’ll be the richest motherland
Whether you come here to rock waist
Abi na to find food
Everything dey
Ever we’ll be the richest motherland
Anywhere you go, London, USA
Nowhere be like Africa, nowhere be like home
Anywhere you go, New York, Chicago
Nowhere be like Africa, nowhere be like home
Biko weruya wayo
Wayaka
Karibu kiti
Utapewa nini aiyayaya
Weruya wayo
Wayaka
Karibu kiti
Utapewa nini, nini le leio
This my African heart will love you
This my African arms they will squeeze you yeah
My African ears will listen to you
My Kenyan legs will run to you yeah
Na kama umekuja ku-breakdance (breakdance)
Umekuja ku-get down (take down)
Umekuja ku-take chance
Hakuna matata
Kama umekuja kulipa laye
Kupiga densi
Hapo ulipo
Kata kiuno
Anywhere you go, London, USA
Nowhere be like Africa, nowhere be like home
Anywhere you go, New York, Chicago
Nowhere be like Africa, nowhere be like home
Biko weruya wayo
Wayaka
Karibu kiti
Utapewa nini aiyayaya
Weruya wayo
Wayaka
Karibu kiti
Utapewa nini, nini le leio
It’s an African one
Yemi Alade
Soldier come, soldier go
Your home na your home
Irreplaceable
Anywhere you go, London, USA
Nowhere be like Africa, nowhere be like home
Anywhere you go, New York, Chicago
Nowhere be like Africa, nowhere be like home
Biko weruya wayo
Wayaka
Karibu kiti
Utapewa nini aiyayaya
Weruya wayo
Wayaka
Karibu kiti
Utapewa nini, nini le leio
Africa, Africa, yeah
Sweet like palm wine oh

(traducción)

Wai
es uno africano
¡Ya!
Beats de Emzo
yemi alade
Sautí Sol
Estas mis manos africanas te amarán, sí
Mis labios africanos te van a besar
Mis caderas africanas bajan por ti
Mis piernas africanas van a correr hacia ti
Ya sea que vengas aquí a breakdance
Abi vienes aquí a darte la mano
Vienes aquí para hacer planes
Siempre seremos la patria más rica
Ya sea que vengas aquí para rockear la cintura
Abi na para encontrar comida
Todo bien
Siempre seremos la patria más rica
Dondequiera que vayas, Londres, EE. UU.
Ningún lugar será como África, ningún lugar será como el hogar
Donde quiera que vayas, Nueva York, Chicago
Ningún lugar será como África, ningún lugar será como el hogar
biko weruya wayo
Wayaka
Karibu kiti
Utapewa nini aiyayaya
weruya wayo
Wayaka
Karibu kiti
Utapewa nini, nini le leio
Este mi corazón africano te amará
Estos mis brazos africanos te apretarán, sí
Mis oídos africanos te escucharán
Mis piernas kenianas correrán hacia ti, sí
Na kama umekuja ku-breakdance (breakdance)
Umekuja ku-bajar (bajar)
Umekuja ku-arriesgarse
Hakuna matata
Kama umekuja kulipa laye
Kupiga densa
hapo ulipo
Kata-kiuno
Dondequiera que vayas, Londres, EE. UU.
Ningún lugar será como África, ningún lugar será como el hogar
Donde quiera que vayas, Nueva York, Chicago
Ningún lugar será como África, ningún lugar será como el hogar
biko weruya wayo
Wayaka
Karibu kiti
Utapewa nini aiyayaya
weruya wayo
Wayaka
Karibu kiti
Utapewa nini, nini le leio
es uno africano
yemi alade
Soldado ven, soldado ve
Tu casa en tu casa
Insustituible
Dondequiera que vayas, Londres, EE. UU.
Ningún lugar será como África, ningún lugar será como el hogar
Donde quiera que vayas, Nueva York, Chicago
Ningún lugar será como África, ningún lugar será como el hogar
biko weruya wayo
Wayaka
Karibu kiti
Utapewa nini aiyayaya
weruya wayo
Wayaka
Karibu kiti
Utapewa nini, nini le leio
África, África, sí
Dulce como el vino de palma oh