Traducción de la letra de la canción Tonight - Yemi Alade, P-Square

Tonight (original)

Eh Yemi Alade, yes
Eh she don come back again with another one
Eh tonight is the night ah
We bringing the vibe ah
Let’s go!
Tonight is the night we go party till you tire
Tonight is the night we go party on fire
Tonight is the night we go party till you tire
Tonight is the night we go set it on fire
Till you tingololo eh
Tigololo eh
Till you tingololo eh
Tingololo eh
Eh eh tonight is the night we go party till we tire
Tonight is the night we go party on fire
Tonight is the night we go party till we tire
Tonight is the night till we go set it on fire
Tingololo baby, baby take it down for me
Make you tigololo daddy daddy, run it up for me
Tingololo baby, baby take it down for me
Make you tingololo daddy
My baby tingololo like this ehe
It’s been a long time since I came out to dance
When I touch down
Abeg don’t kill the vibe
I wana take up the dance floor
Boy i’m feeling nice
Let the music take me high
Abeg don’t compromise oh
Lord have mercy mercy mercy
She pon the place she put it on me
Me back again no snitching on me
We run things but things don’t run we
Lord have mercy mercy mercy
Me pon the place, me put it on him
Me back again, no snitching on me
We run things but things don’t run we eh eh
Tonight is the night we go party till you tire
Tonight is the night we go party on fire
Tonight is the night we go party till you tire
Tonight is the night till we go set it on fire
Tigololo baby, baby break it down for me
Make you tigololo daddy daddy run it up for me
Tigololo baby, baby break it down for me
Make you sambololo baby my daddy sambololo like this yeh
Oya come follow me dey go
My baby shake am pon the floor… see oh eh eh
If you no know
Ife di egwu ga aputa na ogboo… oweh
Onye agbakwana oso
Yemi Alade agbakwana oso
Isi na iji the kololo
Chai!
eji’m owo dododo
Lord have mercy mercy mercy
She pon the place she put it on me
Me back again no snitching on me
We run things but things don’t run we
Lord have mercy mercy mercy
Me pon the place, me put it on him
Me back again, no snitching on me
We run things but things don’t run we eh eh
Tonight is the night we go party till you tire
Tonight is the night we go party on fire
Tonight is the night we go party till you tire
Tonight is the night till we go set it on fire
Tigololo baby, baby take it down for me
Make you tigololo daddy daddy, run it up for me
I love you tigololo baby, baby take it down for me
Make you tigololo daddy
My baby tigololo like this eh
Tigololo baby, baby break it down for me
Make you tigololo daddy daddy run it up for me
Tigololo baby, baby break it down for me
Make you sambololo baby my daddy sambololo like this yeh

Tonight (traducción)

Eh Yemi Alade, si
Eh ella no vuelve otra vez con otro
Eh esta noche es la noche ah
Traemos la vibra ah
¡Vamos!
Esta noche es la noche en que vamos de fiesta hasta que te canses
Esta noche es la noche en que vamos de fiesta en llamas
Esta noche es la noche en que vamos de fiesta hasta que te canses
Esta noche es la noche en que vamos a prenderle fuego
Hasta que tingololo eh
Tigololo eh
Hasta que tingololo eh
Tingololo eh
Eh eh esta noche es la noche en que vamos de fiesta hasta que nos cansamos
Esta noche es la noche en que vamos de fiesta en llamas
Esta noche es la noche en que vamos de fiesta hasta que nos cansamos
Esta noche es la noche hasta que vayamos a prenderle fuego
Tingololo baby, baby bájamelo
Haz que tu tigololo papi papi, hazlo por mí
Tingololo baby, baby bájamelo
Hazte tingololo papi
Mi bebé tingololo así ehe
Ha pasado mucho tiempo desde que salí a bailar
Cuando aterrice
Abeg no mates la vibra
Quiero tomar la pista de baile
Chico, me siento bien
Deja que la música me lleve alto
Abeg no te comprometas oh
Señor ten piedad misericordia misericordia
Ella pone el lugar donde me lo puso
Yo de vuelta otra vez sin delatarme
Dirigimos cosas pero las cosas no funcionan nosotros
Señor ten piedad misericordia misericordia
Yo pon el lugar, yo se lo pongo
Yo de vuelta otra vez, sin delatarme
Corremos cosas pero las cosas no corren nosotros eh eh
Esta noche es la noche en que vamos de fiesta hasta que te canses
Esta noche es la noche en que vamos de fiesta en llamas
Esta noche es la noche en que vamos de fiesta hasta que te canses
Esta noche es la noche hasta que vayamos a prenderle fuego
Tigololo bebe, bebe rompelo para mi
haz que tu tigololo papi papi corra por mí
Tigololo bebe, bebe rompelo para mi
Hazte sambololo baby mi papi sambololo así yeh
Oya, ven, sígueme, y ve
Mi batido de bebé está en el suelo... mira oh eh eh
si tu no sabes
Ife di egwu ga aputa na ogboo… oweh
Onye agbakwana oso
Yemi Alade agbakwana oso
Isi na iji el kololo
Chai!
eji soy owo dododo
Señor ten piedad misericordia misericordia
Ella pone el lugar donde me lo puso
Yo de vuelta otra vez sin delatarme
Dirigimos cosas pero las cosas no funcionan nosotros
Señor ten piedad misericordia misericordia
Yo pon el lugar, yo se lo pongo
Yo de vuelta otra vez, sin delatarme
Corremos cosas pero las cosas no corren nosotros eh eh
Esta noche es la noche en que vamos de fiesta hasta que te canses
Esta noche es la noche en que vamos de fiesta en llamas
Esta noche es la noche en que vamos de fiesta hasta que te canses
Esta noche es la noche hasta que vayamos a prenderle fuego
Tigololo baby, baby bájamelo
Haz que tu tigololo papi papi, hazlo por mí
Te amo tigololo baby, baby bájamelo
Hazte tigololo papi
Mi bebé tigololo así eh
Tigololo bebe, bebe rompelo para mi
haz que tu tigololo papi papi corra por mí
Tigololo bebe, bebe rompelo para mi
Hazte sambololo baby mi papi sambololo así yeh